Lyrics of Quanto ti amo - Collage

Quanto ti amo (original)

E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.

(translation)

It is the first time that I let myself go
and that I do not hide happiness
it's a nice feeling to have
you are the strange effect that love gives.
Warm as the first summer sun
where every adventure seems like a poem
when the illusions are a little tanned
and you fall in love with a lie.
Look how great this love of ours is
that takes you inside and never leaves you
I am discovering now in these few hours
that we missed you in my life.
How much I love you, how much I love you
How much I love you, how much I love you
Together with you my friend, together with you fly away.
We will go slowly without making any noise
one night while the world will sleep
we will soar above the equator
to seek happiness together.
And we'll be together under this sky
where time passes from blue to blue
look how great this love of ours is
that takes you inside and never leaves you.
How much I love you, how much I love you
How much I love you, how much I love you
Together with you my friend, together with you fly away.