Lyrics of Un' altra estate - Collage

Un' altra estate (original)

Quando finisce una storia
non serve più piangere
Quando finisce un amore
non serve discutere
Chiudi i tuoi sogni delusi in un vecchio barattolo
gettalo a mare e aspetta solo che affondi giù
Quando la sabbia arrossisce
le ombre si allungano
Quando una lama di luna sperduta ci illumina
mentre curiosi tendiamo le mani per prenderci
piccoli onde i tuoi ricordi cancellano
E ritorna un’altra estate
ricomincia un altro amore sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
E ritorna un’altra estate
porta sempre un batticuore
questa volta siamo noi puoi ridere se vuoi
ma è troppo tardi ormai.
Quando ritrovi l’amore
puoi anche commuoverti
È come un amico lontano che viene a riprenderti
guarda stanotte che notte mi sembra una favola
sembra che il mare respiri piano negli occhi tuoi…
E ritorna un’altra estate ricomincia un altro amore
sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
Quando torna un’altra estate
sei il ritratto dell’amore
questa volta siamo noi
tocchiamo ferro, vuoi,
che non finisca mai.

(translation)

When a story ends
you don't need to cry anymore
When a love ends
no need to argue
Close your disappointed dreams in an old jar
throw it overboard and just wait for it to sink down
When the sand blushes
the shadows lengthen
When a lost moon blade illuminates us
while curious we stretch out our hands to take us
small waves your memories erase
And another summer returns
start again another love on your face to be invented
caresses to steal and return
And another summer returns
always brings a heartbeat
this time it's us you can laugh if you want
but it's too late now.
When you find love again
you can also be moved
It's like a distant friend coming to get you back
look tonight what a fairytale night seems to me
it seems that the sea is breathing slowly in your eyes ...
And another summer returns, another love begins again
on your face to be invented
caresses to steal and return
When another summer comes back
you are the portrait of love
this time it's us
we touch iron, you want,
that never ends.