Translation of the song lyrics Tu mi rubi l'anima - Collage

Tu mi rubi l'anima (original)

Ha quei capelli tutti in giù
Ma non sei tu, ma non sei tu
Ha gli occhi tristi come te
Ma non è te davvero
Usa un profumo come il tuo
Le ciglia lunghe come te
Ma non è te sicuro
Quando la notte lei si stringe a me
Se il mio corpo c'è
La mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te
Tu mi rubi l' anima
E poi non so che te ne fai
Mentre cerco di riprenderla
Mi muore un po' nel cuore sempre lei
Lei queste cose non le sa
Non credo che gliele dirò
Lei crede solo a quel che ha
Ma non a me sicuro
Ho visto rondini lassù
Cadere giù, cadere giù
Erano sole come me
Che non ho te davvero
Quando nel letto dorme accanto a me
Se il mio corpo c' é
La mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te
Tu mi rubi l' anima
E poi non so che te ne fai
Se il silenzio ha spazi liberi
Stasera io li riempirò di te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te.

Tu mi rubi l'anima (translation)

She's got that hair all down
But it's not you, but it's not you
She has sad eyes like you
But she is not really you
She uses a perfume like yours
Eyelashes as long as you are
But it's not you sure
When the night she clings to me
If my body is there
The mind behind you
You steal my soul
But then you throw it away from me
I chase her and I always find you
You steal my soul
Besides, I don't know what you do with it
While I try to get it back
She always dies a little in my heart
You don't know these things
I don't think she will tell him
She only believes what she has
But not sure to me
I saw swallows up there
Fall down, fall down
They were alone like me
That I don't really have you
When she is in bed she sleeps next to me
If my body is there
The mind behind you
You steal my soul
But then you throw it away from me
I chase her and I always find you
You steal my soul
Besides, I don't know what you do with it
If silence has free spaces
Tonight I will fill them with you
You steal my soul
But then you throw it away from me
I chase her and I always find you.