Translation of the song lyrics Cruz - Code Kunst, Loopy, punchnello

Cruz (original)

왜냐 묻지 마, I’m always late
너나 해 race, I’m on my way
My homies left
I’m always late but I’m going right
Cause now I’m cruisin', ay
천천히 걷지 난
Right now I’m cruisin', ay
깨지 한 2시쯤, 나는 해가 눈 부신 게 싫어
친 까만 커튼 밖 세상은 오직
서로 물고 뜯고 해
너보다 빨리 going
가려고만 하지, 더 멀리 아님 You be losing some
페북, 인스타, 트위터엔 So many haters
Baby mama I need you right now
I need you right now
I need to stop right now, I’m chillin'
잠시 멈춘 뒤 난 시동을 꺼 (check)
스피커를 켜지, 듣고 싶은 노래 bumpin'
더 나은 삶을 생각해 훨씬
여유를 부려, 한 손엔 커피잔
피우는 담배는 느리게 타지
모두 어디로 그리 서두르나 싶지
솔직히 난 욕심은 없지, 못 다 피운 꿈
늘 그렇듯 초라해 보이지만 I go with it
Damn, 당최 못 맞추는 템포지
너희들의 눈에는 느림보고
역시 오늘도 난 늦네
스튜디오 코쿤에게 민폐
I’m sorry for being late
But 난 내 멋대로 살게
Take that, takes two times more than yours though
But 난 만족해 내 업보
만족해 내 업보, yeah
만족해 내 업보, yeah
만족해 내 업보, yeah
항상 빠르게만 가는 곳에 살고 있지 난, where are you
내겐 너무 의미 없이 지나가는 거야
여유로움보다 훨씬 달수 있는지
아무것도 아니라는 척하는 놈들에게는
그런 게 진짜로 효과가 있는 건지
별로 신경은 안 써, 알아서 갈 거니까
난 갑자기 빠를 필요가 없지
난 무얼 위해 가는지가 확고한 한편
다른 시선들은 전부 같은 곳에 모여
무얼 해야 하는지를 얘기하고만 있어
전부 똑같이, 진짜 똑같이
내가 따라놓은 커피는 매일 느리게 줄어들고
나를 닮은 스피커도 똑같지, 내뱉어 내는 템포가 말야
그런데도 여기 서 있으니 할 말 없지, 할 말 없지
겁이 많다기보단 여유로운 생활을 지향해, 빠른 건 어지럽지
매일이 기념일인 듯이 지내
행복하게 목적지에 닿기를 원해 천천히 가지
나를 혹독하게 막 굴리는 건 의미가 없고
그저 방식의 차이지 확신이 차 있으니
느리게 걸어, 그래 어쩌면 이기적이라는 듯이 볼 수도 있겠네
하지만 빠르게 뛰는 심장이 나의 의밀
더 선명하게 하고 내 갈 길을 더 환하게 만들어
무언가를 원한다면 속도는 그저 단어에 불과해 져
니 멋대로 목표를 향해가
결과는 어차피 너의 몫이고 더 나아졌을 거야
원하는 대로 사는 게 사는 이유지
다릴 뻗고 눕듯이 앉아
회장의 폼 얼음 서너 개와 coke and rum
일을 하는 이유는 단지 그냥 돈 때문
내 관심사는 오직 Netflix and chill
해변의 여인 그늘진 Banyan Tree
Corona와 Honolulu, Waikiki
남해로 가는 것도 나름 괜찮을 것 같아
이 정도라면 내 노후는 완벽해
바쁜 사람은 먼저 보내, 안부를 전해
뒤따라 갈 테니 다들 거기서 보게
'행복'과 '성공' 이 둘은 별개라던데
그 말이 맞다면 난 더 즐기다 갈게
그냥 일단 잔을 들어 여유를 느껴
억지로라도 일부러 더 굼떠
보고 듣고픈 것들만 보고 듣고
눈에 힘 빼고 이미 다 가진 듯이 흘겨
쫓기듯 사는 건 문제가 많은 걸
알면서도 다들 당연한 것처럼
어차피 지나간 일들 다 취소 시켜
그려 원하는 삶, 인생은 짧어
난 누군가?
또 여긴 어딘가?
알고 보면 난 그냥 늘 여기 서 있는 거야
나도 알아, 느리게 산다는 건
여기선 말처럼 쉽지 않다는 거

(translation)

Don't ask why, I'm always late
It’s you, race, I’m on my way
My homies left
I'm always late but I'm going right
Cause now I'm cruisin', ay
I walk slowly
Right now I'm cruisin', ay
It's 2 o'clock right after waking up, I hate the dazzling sun
The world outside the black curtain is only
Biting and biting each other
going faster than you
Trying to go, not farther You be losing some
So many haters on Facebook, Instagram, and Twitter
Baby mama I need you right now
I need you right now
I need to stop right now, I'm chillin'
After stopping for a while, I turn off the engine (check)
Turn on the speakers, the song you want to hear bumpin'
think of a better life
Relax, a cup of coffee in one hand
Smoking cigarettes burn slowly
Where do you all want to be in such a hurry?
To be honest, I don't have greed, a dream I couldn't smoke
As always, it looks shabby, but I go with it
Damn, I can't match the tempo
I see slow in your eyes
After all, I'm late today
A nuisance to Studio Cocoon
I'm sorry for being late
But I'll live my life my way
Take that, takes two times more than yours though
But I'm satisfied with my karma
Satisfied with my karma, yeah
Satisfied with my karma, yeah
Satisfied with my karma, yeah
I always live in a fast-paced place, where are you
It's passing by so meaningless to me
Can it be sweeter than relaxation?
For those who pretend to be nothing
does that really work
I don't really care, 'cause I'll take care of it
I don't have to be fast all of a sudden
While I'm not sure what I'm going for
All the other gazes gather in the same place
I'm just talking about what to do
all the same, really the same
The coffee that I pour out slowly diminishes every day.
The speakers that look like me are the same, the tempo they spit out
Still standing here, I have nothing to say, nothing to say
Rather than being intimidated, I aim for a leisurely life, fast is dizzying
Act like every day is an anniversary
I want to reach my destination happily, go slowly
It doesn't make any sense to roll me around harshly.
It's just a difference in method, I'm full of certainty
Walk slow, yeah maybe you look selfish
But my fast-beating heart is my meaning
Make it clearer and make my way brighter
If you want something, speed is just a word
Go towards your goal at your own pace
The result is up to you anyway and it should have been better
Living the way you want is the reason to live
Sit down with your legs stretched out
Three or four ice cubes from the ileum and coke and rum
I work just for money
My only concern is Netflix and chill
Woman on the Beach Shady Banyan Tree
Corona and Honolulu, Waikiki
I think it would be fine to go to the South Sea.
If this is enough, my old age is perfect
Busy people go first, say hello
I'll follow you, see you there
'Happiness' and 'success' are two separate things.
If that's true, I'll enjoy it more
Just raise a glass and feel at ease
Even if I force myself to be slower on purpose
See and hear only what you want to see and hear
I lose my strength in my eyes and pour it out as if I already have it all
Living like being chased has a lot of problems
Even though we all know it
Cancel all the past anyway
The life you want to draw, life is short
am i someone
Where else are you?
You know I'm just always standing here
I know, living slow
It's not as easy as it sounds here