Translation of the song lyrics Лошадка - CloudLight, Masha Hima

Лошадка (original)

Быть может лучше было жить в магазине игрушек
Там остаться бездушным и скучным
Затянуть ценник к горлу потуже
У вас разные цели, а я разная
С тем ли вы, что называется дружбой?
А я в разном лице, что снаружи, внутри
Что я разный в постели, на службе
Среди слабых костей и натруженных мышц я ищу твои пальцы
Среди гривы, запутанной блядством
Я прошу тебя просто убрать их
Впредь заменив этим фразы, мол
«Я такой классный, пялься на меня»
Чёрт побери, когда я опять захвачу их —
Я заточу целый мир под копыта,
Но только ты меня научишь пыткам
Когда чайник в душе закипит
Я закрою руками свой пар
Или ты мне ладошкой закроешь рот на замок
Требуя тишины в мире без правил
Помню день, когда дети носились оравой
Я хотел было кинуть дурацкую полку навек, и плевал бы
Плевый бы на все эти раны
Тебе жалко обидеть лошадку
Жалко не в моих силах решать как
Уберечь от щекотки,
Но
И бежать на своих четырёх на войну налегке
На своих четырёх становится как шавка
На своих четырёх становится никем вдруг под утро в дурацких пижамках
Вдох, вдох, вдох
Смотри в глаза, мне не больно
Так здорово быть своим игрушечным пони
Вдох, вдох, вдох
Царапая пол коридора
Может это сон, и хоть кому-то я дорог
У вас разные цели, а я разная
С тем ли вы на самом деле
Чтобы деревом вырос расшатанный стебель?
Лошадка в узде, и лошадка везде
Где успеет рисунок оставить подковой на память
Ты смеёшься опять с неё ночь
Мол, ещё раз такое попробуй напялить
И я рад больше не обитать в них, ломать в крошки мелкие танки
И обратно ты бросишь на пол её
Ночью, я пятнаю на коленках, не так ли?
Самый лучший друг, смешно,
Но выбирай кого захочешь
Ей наплевать на меня днём
Тебе наплевать на меня ночью
Копыта топайте, топайте
На полу в нарисованном городе
И в неописуемом холоде люстры
В нарисованном городе грустно
Во власти двух малышей даже лучше
Было жить в магазине игрушек
Там остаться безжизненной, маленькой, плюшевой тушкой
И там среди тех, кто бы не знал боли
Среди тех, кто бы не знал пони
Среди тех, кого бы не один из вас толком бы не запомнил
Медленно движется время
Кажется, будто привык и поверил
Вдруг я прилип, это правда
Просто к чумазым рукам их прилип на варенье
Вдох, вдох, вдох
Смотри в глаза, мне не больно
Так здорово быть своим игрушечным пони
Вдох, вдох, вдох
Царапая пол коридора
Может это сон, и хоть кому-то я дорог

Лошадка (translation)

Maybe it was better to live in a toy store
There to remain soulless and boring
Tighten the price tag to the throat tighter
You have different goals, but I am different
Are you with what is called friendship?
And I'm in a different face, what's outside, inside
That I'm different in bed, at work
Among the weak bones and strained muscles, I'm looking for your fingers
Among the mane tangled with whore
I ask you to just take them away
Henceforth, replacing these phrases, they say
"I'm so cool, stare at me"
Damn it, when I grab them again -
I will imprison the whole world under my hooves,
But only you can teach me how to torture
When the kettle boils in the shower
I will cover my steam with my hands
Or will you close my mouth with your palm
Demanding silence in a world without rules
I remember the day when the kids ran around
I wanted to throw the stupid shelf forever, and would have spit
Don't care about all these wounds
You feel sorry for hurting the horse
It's a pity it's not in my power to decide how
Protect from tickling
But
And run on your four to the war lightly
On his four becomes like a mongrel
On his four, he suddenly becomes a nobody in the morning in stupid pajamas
Inhale, inhale, inhale
Look into my eyes, it doesn't hurt me
It's so cool to be your toy pony
Inhale, inhale, inhale
Scratching the hallway floor
Maybe it's a dream, and at least I'm dear to someone
You have different goals, but I am different
Are you really with
To grow a shattered stem into a tree?
The horse is in the bridle, and the horse is everywhere
Where the drawing will have time to leave a horseshoe as a keepsake
You laugh again with her at night
Like, try to put it on again
And I'm glad not to live in them anymore, to break small tanks into crumbs
And back you throw it on the floor
At night, I stain on my knees, don't I?
Best friend, funny
But choose who you want
She doesn't care about me during the day
You don't care about me at night
stomp your hooves, stomp
On the floor in a painted city
And in the indescribable cold of the chandelier
It's sad in the drawn city
In the power of two kids it's even better
Was living in a toy store
There to remain lifeless, small, plush carcass
And there among those who would not know pain
Among those who would not know ponies
Among those whom not one of you would really remember
Time moves slowly
It seems as if he was used to and believed
Suddenly I'm stuck, it's true
Just stuck to their dirty hands for jam
Inhale, inhale, inhale
Look into my eyes, it doesn't hurt me
It's so cool to be your toy pony
Inhale, inhale, inhale
Scratching the hallway floor
Maybe it's a dream, and at least I'm dear to someone