Lyrics of Не сегодня - Masha Hima

Не сегодня (original)

Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я не хочу слышать твой голос,
Рядом с тобой так одиноко.
Я засосу тебя, как сраного девятиклассника —
И ты не поднимешь трубку, когда любимая
Захочет узнать, когда ты будешь дома;
Не сегодня, не сегодня.
Если бы ты знал, как мне на тебя по*уй —
Ты бы никогда не мечтал меня встретить.
Эту пустоту не заполнить.
Ты не знал, что такое — т*ахаться со смертью.
Поцелуй меня так, чтобы я забыла
То, что я вообще существовала.
Поцелуй меня так, чтобы целый мир
Вокруг думал то, что я конченая шалава!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Сраный эгоист, чёрная дыра, дырка в животе —
Т*ахни меня так, чтоб я забыла себя
Где-нибудь, где не станут искать.
Где меня смоет дождем, когда я превращусь в грязь.
Может тогда я смогу наконец-то уснуть,
А не думать, как е*аться с ним на грязном полу.
Я ненавижу этот б*ядский, честный Санкт-Петербург;
Технологический институт.
Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я знаю, тебе очень больно —
Ты будешь рад мне, как ребенок.
Я тоже думала, что кто-нибудь придёт,
Чтобы спасти меня опять от дракона;
Но ты нашёл бы меня мёртвой.
Прости меня за этот холод;
Этот холод, этот холод!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.

(translation)

I will come to you with a bottle of vodka, -
And both of us will just get pissed off in snot.
I don't want to hear your voice,
It's so lonely next to you.
I'll suck you like a fucking ninth grader -
And you won't pick up the phone when your beloved
Will want to know when you will be at home;
Not today, not today.
If you knew how I give a fuck about you -
You would never dream of meeting me.
This void cannot be filled.
You didn't know what it was to fuck with death.
Kiss me so that I forget
That I even existed.
Kiss me so that the whole world
All around I thought that I was a complete slut!
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true.
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true.
Fucking egoist, black hole, hole in the stomach -
Fuck me so that I forget myself
Somewhere where no one will look.
Where the rain will wash me away when I turn into mud.
Maybe then I can finally sleep,
And not think about how to fuck with him on the dirty floor.
I hate this fucking, honest St. Petersburg;
Institute of Technology.
I will come to you with a bottle of vodka, -
And both of us will just get pissed off in snot.
I know it hurts a lot -
You will be happy with me like a child.
I also thought that someone would come,
To save me again from the dragon;
But you would have found me dead.
Forgive me for this cold;
This cold, this cold!
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true.
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true;
Too bad to be true.