Translation of the song lyrics Ton voyage est fini - Cléa Vincent

Ton voyage est fini (original)

T’es revenu arroser mon cœur
Mettre de l’eau à mes fleurs
Je t’avais presque oublié
Presque fermé comme un vieux livre abimé
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Tes poèmes sont comme un jardin
Un endroit où personne ne vient
Je t’avais presque oublié
Presque fermé, comme un vieux livre abimé
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Ton voyage est fini
Bienvenu à Paris
Ton voyage est fini
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici
Je t’avais attendu ici

Ton voyage est fini (translation)

You came back to water my heart
Water my flowers
I almost forgot you
Almost closed like an old battered book
your journey is over
Welcome to Paris
your journey is over
I waited for you here
Your poems are like a garden
A place where no one comes
I almost forgot you
Almost closed, like an old damaged book
your journey is over
Welcome to Paris
your journey is over
I waited for you here
your journey is over
Welcome to Paris
your journey is over
I waited for you here
I waited for you here
I waited for you here
I waited for you here
I waited for you here
I waited for you here
I waited for you here