Translation of the song lyrics Achète le moi - Cléa Vincent

Achète le moi (original)

Achète moi un disque américain
Achète le moi même si j’y comprends rien
Achète le moi, achète le moi
Achète moi un billet électronique
Pour m'échapper de cette trop électrique
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Achète moi une cassette chrome ou métal
Pour lui parler de ma vie sentimentale
Achète la moi, achète moi la
Achète moi un métronome à balancier
Qui me rappellera mes tendre années
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Mais n’envoie rien par La Poste
Juste viens frapper à ma porte
Sonne avant sans clefs à troisième droite
Même si tu n’as rien dans les mains
Je te dirais quand même «viens»
Toi déjà c’est bien
Un billet électronique
Un disque qui vient d’Amérique
Une cassette chrome ou métal
Sans toi, tout ça c’est que dalle
Achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi

Achète le moi (translation)

Buy me an American record
Buy it myself even if I don't understand it
Buy me, buy me
Buy me an e-ticket
To escape from this too electric
Buy me, buy me
Buy me, buy me
All those things I crave, buy it from me
These things I love in life, buy it from me
All those things I crave, buy it from me
Come on, please say yes
Buy me a chrome or metal cassette
To tell her about my love life
Buy me, buy me
Buy me a pendulum metronome
Who will remind me of my tender years
Buy me, buy me
Buy me, buy me
All those things I crave, buy it from me
These things I love in life, buy it from me
All those things I crave, buy it from me
Come on, please say yes
But don't send anything by post
Just come knock on my door
Front bell without keys on third right
Even if you have nothing in your hands
I would still tell you "come on"
You already it's good
An electronic ticket
A record that comes from America
A chrome or metal cassette
Without you, it's all shit
Buy it from me
All those things I crave, buy it from me
These things I love in life, buy it from me
All those things I crave, buy it from me
Come on, please say yes, buy it from me
Come on, please say yes, buy it from me
Come on, please say yes, buy it from me