Translation of the song lyrics N'allez pas travailler - Cléa Vincent

N'allez pas travailler (original)

N’allez pas travailler
La culpabilité
N’a pas d’utilité
Rien ne va s’arrêter
Calmez-vous les stressés
Tout ça n’a aucun sens
Paris est tout petit
Tentons la décroissance
Dans les supermarchés
Je ne sais plus où marcher
Dans ma tête la panique
Je perds le nord magnétique
Supermarché je ne sais plus où danser
Dans ma tête c’est un fait
Je perds le goût de la fête
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
Je me sens trop étriquée
J’me tue au labeur
Je voudrais m’amuser
Rester libre comme l’air
J’en ai marre de l’argent
Et j’en ai marre des gens
J’voudrais prendre le large
Et voyager au vent
Dans les supermarchés
Je ne sais plus où marcher
Dans ma tête la panique
Je perds le nord magnétique
Supermarché je ne sais plus où danser
Dans ma tête c’est un fait
Je perds le goût de la fête
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
N’allez pas travailler
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
(N'allez pas travailler)
Sur le périphérique tout est bouché
Je ne bouge plus j’n’en peux plus
Huit heures pour ne faire qu’un pauv' kilomètre
Périphérique dans ma tête c’est la panique
Ça clignote ça déboite
Pitié!
sortez-moi de ma boite
Compétition, la métrique et le rythme
Le rendu la panique
Le fric et le bénéfice
Les actionnaires
Le résultat à mille chiffres
C’est zéro calcul
Les taux d’intérêts
Spéculation

(translation)

don't go to work
Guilt
Has no use
Nothing's gonna stop
Calm down stressed out
It all makes no sense
Paris is very small
Let's try to decrease
In supermarkets
I don't know where to walk anymore
In my head the panic
I lose magnetic north
Supermarket I don't know where to dance anymore
In my head it's a fact
I'm losing the taste for the party
don't go to work
don't go to work
I feel too cramped
I kill myself at work
I wanna have fun
Stay free as the air
I'm sick of money
And I'm sick of people
I would like to take off
And travel to the wind
In supermarkets
I don't know where to walk anymore
In my head the panic
I lose magnetic north
Supermarket I don't know where to dance anymore
In my head it's a fact
I'm losing the taste for the party
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
don't go to work
(Don't go to work)
(Don't go to work)
(Don't go to work)
(Don't go to work)
On the device everything is blocked
I'm not moving I can't take it anymore
Eight hours to only do a poor mile
Peripheral in my head it's panic
It flashes it dislocates
Pity!
take me out of my box
Competition, Metrics and Rhythm
Rendering Panic
The money and the profit
Shareholders
The thousand-digit result
It's zero calculation
Interest rates
Speculation