Translation of the song lyrics Por Eso Me Voy - Claudia Brant, Alex Cuba

Por Eso Me Voy (original)

No me mires a los ojos
Esta vez no quiero verlos
Porque duele demasiado
Para siempre perderlos
Y quedarme con las manos
Apretando la distancia
Lamentando lo que jamás será
Después de tanto batallar
Con la vergüenza de fallar
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Mm-mm-mm
No te culpes ni me acuses
El veneno es un secreto
Vamos a bajar las luces
Con mucho respeto
Nuestro amor ha sido un barco
Navegando contra el viento, cuánto siento
Que se haya hundido así
Nunca pudimos regresar
De los océanos al mar
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Me voy
Por eso me voy
Me voy, me voy
Ay, por eso me voy
Por eso me voy, por eso me voy
Voy, por eso me voy
Por eso me voy
Ay, por eso me voy
Por eso me voy
Y, ay, por eso me voy
Ay, por eso me voy
Ay, por eso me voy, me voy
Ya me voy, ya me voy
Ya me voy, ya me vo-oh-oh-oh-uoh
Uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh, uoh…

(translation)

Don't look me in the eye
This time I don't want to see them
because it hurts too much
forever lose them
and keep my hands
tightening the distance
regretting what will never be
After so much fighting
With the shame of failing
It would be unfair to ask you for another life
Tell you there's a still
if nothing changed
And no one trusts sometimes
Tears heal sometimes
You die and then dawn
That's what I leave
mm-mm-mm
Don't blame yourself or accuse me
The poison is a secret
Let's dim the lights
With a lot of respect
Our love has been a ship
Sailing against the wind, how I feel
That it has sunk like this
we could never go back
From the oceans to the sea
It would be unfair to ask you for another life
Tell you there's a still
if nothing changed
And no one trusts sometimes
Tears heal sometimes
You die and then dawn
That's what I leave
It would be unfair to ask you for another life
Tell you there's a still
if nothing changed
And no one trusts sometimes
Tears heal sometimes
You die and then dawn
That's what I leave
I'm going
That's what I leave
I'm leaving, I'm leaving
Oh, that's why I'm leaving
That's why I'm leaving, that's why I'm leaving
I'm going, that's why I'm going
That's what I leave
Oh, that's why I'm leaving
That's what I leave
And, oh, that's why I'm leaving
Oh, that's why I'm leaving
Oh, that's why I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving-oh-oh-oh-uoh
Uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh, uoh…