Translation of the song lyrics Sincera - Claudia Brant

Sincera (original)

Te vendo un ramo de rosas
Con cinta de terciopelo
Yo traigo cosa fina
Rima de alto vuelo
Desde tu mira dudosa
Todo lo quieres cambiar
Y un simple sol mayor me invitás a bajar
Así las reglas del juego
¿Dónde hemos ido a parar?
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
Para escribir un 'te quiero'
Existen tantas maneras
Pobre del diccionario que en silencio espera
Benditos sean los artistas
Cuánto sermón que aguantar
Si hoy toca religión, la tiene que abrazar
Así las reglas del juego
Para el que quiera llegar
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
No digas «mami» de nuevo
¡Ay!
Que me pongo a llorar
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser… sincera
Prefiero ser sincera
Prefiero ser sincera
(Si las palabras me eligen)
Qué más me da
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
Since-Sincera
(Porque a mí nadie me dice)
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
(Si las palabras me eligen)
¡Ay!
Qué más me da
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
¿Con cuánto ruido te suenan?
(Porque a mí nadie me dice)
Ah-ah-ah-ah-ah, te quiero ser sincera
(Si las palabras me eligen)
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
¡Ay!
Qué más me da…

Sincera (translation)

I'll sell you a bouquet of roses
with velvet ribbon
I bring fine thing
high flying rhyme
From your doubtful gaze
you want to change everything
And a simple older sun invites me to come down
So the rules of the game
Where have we gone?
If words choose me
what else does it give me
How noisy do they sound to you?
Because nobody tells me that I have to sing
I am faithful to my flag
I prefer to be honest
To write an 'I love you'
there are so many ways
Poor dictionary that silently waits
Blessed be the artists
How much sermon to endure
If it's religion today, you have to embrace it
So the rules of the game
For those who want to arrive
If words choose me
what else does it give me
How noisy do they sound to you?
Because nobody tells me that I have to sing
I am faithful to my flag
I prefer to be honest
Don't say "mommy" again
Oh!
that I start to cry
If words choose me
what else does it give me
How noisy do they sound to you?
Because nobody tells me that I have to sing
I am faithful to my flag
I prefer to be honest
I am faithful to my flag
I prefer to be… honest
I prefer to be honest
I prefer to be honest
(If words choose me)
what else does it give me
(How loud do they sound to you?)
Since-Sincere
(Because nobody tells me)
Because nobody tells me that I have to sing
(If words choose me)
Oh!
what else does it give me
(How loud do they sound to you?)
How noisy do they sound to you?
(Because nobody tells me)
Ah-ah-ah-ah-ah, I want to be honest with you
(If words choose me)
(How loud do they sound to you?)
Oh!
What else does it give me...