Translation of the song lyrics Ni Blanco Ni Negro - Claudia Brant, Antonio Carmona

Ni Blanco Ni Negro (original)

Me gustan las entrañas de color moreno
Puede morir cualquiera ahí en tus ojos negros
Yo voy por lo que quiero
Mi corazón es ciego
Qué hermosa es la veleta cuando sopla el viento
Los rezos, las plegarias suben hasta el cielo
He visto torres altas cayéndose al suelo
No hay nada que consuma
La luz de un sentimiento
Cada vez que digo que te quiero
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Hay gente que no sabe compartir bandera
A ver quién se despierta y halla la manera
Te traigo un abanico
Te llevo donde quieras
De la mano de la primavera
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Deseo que la vida no me suelte
Y que me quieras siempre
Y que me quieras siempre
Por más que no pasemos del presente
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
Porque elegir un color
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro

(translation)

I like brown insides
Anyone can die there in your black eyes
I go for what I want
my heart is blind
How beautiful is the weathervane when the wind blows
The prayers, the prayers go up to the sky
I've seen tall towers falling to the ground
There is nothing to consume
The light of a feeling
Every time I say I love you
The soul is carried away
where dreams decide
And I let myself go
Fearless, fearless
If I ever find again
that little piece of heaven
Why choose a color?
When love is never black or white
There are people who do not know how to share a flag
Let's see who wakes up and finds a way
I bring you a fan
I take you wherever you want
From the hand of spring
The soul is carried away
where dreams decide
And I let myself go
Fearless, fearless
If I ever find again
that little piece of heaven
Why choose a color?
When love is never black or white
I wish that life doesn't let me go
and that you always love me
and that you always love me
As much as we don't get past the present
The soul is carried away
where dreams decide
And I let myself go
Fearless, fearless
If I ever find again
that little piece of heaven
Why choose a color
When love is never black or white
Why choose a color?
When love is never black or white