Translation of the song lyrics Se Esse Bar Fechar - Clarice Falcão

Se Esse Bar Fechar (original)

Se esse bar fechar, ele não vem
Se esse bar fechar, mesmo se ele vier
Não vai ter mais ninguém
Então se vocês me servirem mais uma, por mim, tudo bem
Se esse bar fechar, eu fico só
Se esse bar fechar, todos aqui
Vão me olhar com essa cara de dó
Então se vocês me servirem mais uma, por mim, é melhor
Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são três
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês
Se esse bar fechar, mais um revês
Se esse bar fechar pra me tirar
Cês vão ter que arrastar pelos pés
Então se vocês me servirem mais uma, eu pago mais dez
Se esse bar fechar, eu posso ir
Se esse bar fechar faz tanto tempo
Que eu não consigo dormir
Mas se vocês não servirem mais uma, eu quebro isso aqui
Eu sei que eu marquei às dez
E eu sei que já são seis
Mas vai que ele se atrasou
E quando ele chega, eu já fui
E a culpa é de vocês
Se esse bar fechar
Se esse bar fechar

Se Esse Bar Fechar (translation)

If this bar closes, it doesn't come
If this bar closes, even if it comes
there will be no one else
So if you serve me one more, that's fine by me
If this bar closes, I'll be alone
If this bar closes, everyone here
They will look at me with that pity face
So if you serve me one more, for me, it's better
I know I made an appointment at ten
And I know that there are already three
But maybe he was late
And when he arrives, I've already been
And it's your fault
If this bar closes, one more setback
If this bar closes to take me away
You will have to drag by the feet
So if you serve me one more, I'll pay ten more
If this bar closes, I can go
If this bar closed so long ago
that I can't sleep
But if you don't serve one more, I'll break it here
I know I made an appointment at ten
And I know there are already six
But maybe he was late
And when he arrives, I've already been
And it's your fault
If this bar closes
If this bar closes