
Date of issue: 29.04.2013
Record label: Chevalier de Pas
Song language: Portuguese
Fred Astaire(original) |
Deu pra escutar |
A canção que tocou pra gente? |
E o meu coração que |
De repente |
Inventou de sapatear? |
Ou eu fui louca |
E tudo foi um grande engano? |
E eu faço o plano |
E o contraplano |
De um filme prestes a acabar |
Só pra saber: |
Nesse tal filme de romance |
Antes que o público se canse |
Você me beija no final? |
Um sim, cai bem |
Mas não se sinta pressionado |
Porque um beijo obrigado |
Na tela |
Imprime meio mal… |
Sem problema |
Ser figurante na sua história |
E, olha, nem força sua memória |
Nem nome eu preciso ter |
Mas, cuidado |
Me deixa no canto da sala |
Que se eu tiver alguma fala |
Eu mudo pra 'Eu Amo você' |
(translation) |
I could hear |
The song that played for us? |
It's my heart that |
Suddenly |
Invented tap dancing? |
Or I went crazy |
And was it all a big mistake? |
And I make the plan |
And the counter-shot |
From a film about to end |
Just to know: |
In this romance movie |
Before the audience gets tired |
Do you kiss me at the end? |
Um yes, it goes well |
But don't feel pressured |
Because a kiss thank you |
On the screen |
Prints poorly... |
No problem |
Be an extra in your story |
And, look, don't even strain your memory |
I don't even need a name |
But be careful |
Leave me in the corner of the room |
That if I have some speech |
I change it to 'I love you' |
Name | Year |
---|---|
Deve Ter Sido Eu | 2016 |
A Volta Do Mecenas | 2016 |
Capitão Gancho | 2013 |
A Gente Voltou | 2013 |
Eu Me Lembro | 2013 |
Qualquer Negócio | 2013 |
Talvez | 2013 |
Eu Esqueci Você | 2013 |
Bad Trip | 2018 |
Vagabunda | 2016 |
Vinheta | 2016 |
Banho de Piscina | 2016 |
Duet | 2016 |
Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? | 2016 |
Macaé | 2012 |
L'amour Toujours (I'll Fly With You) | 2016 |
Eu Sou Problema Meu | 2016 |
Minha Cabeça | 2019 |
De Todos Os Loucos do Mundo | 2012 |
Se Esse Bar Fechar | 2016 |