Translation of the song lyrics Wenn ich will - Clara Louise

Wenn ich will (original)

Bin schon seit Stunden unterwegs
Und komm' trotzdem nicht an
Die Gedanken an’s Ziel
Treiben mich voran
Jeder Kilometer zieht sich ewig lang
Und egal was ich fühle
Es kommt nicht an mich ‘ran
Doch ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Ich hör' seit Tagen lang
Immer die selbe Musik
Denn alles was anders klingt
Macht mich depressiv
Immer diese Phasen
Die nicht nach unten zieht
Doch alles was unten ist
Kann nicht mehr untergehen
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Wenn’s nicht mehr geht
Geht’s trotzdem weiter, weiter
Denn ich es wag'
Kann ich nur scheitern
Nichts weiter
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht

(translation)

I've been traveling for hours
And still don't arrive
The thoughts of the goal
push me forward
Every kilometer takes forever
And no matter what I feel
It's not up to me
Yes I know
That it doesn't always stay that way
Because everything will be fine if I want it
Will it be better tomorrow?
I just need time to understand
That it goes forward
If I want to
I've been listening for days
Always the same music
Because everything that sounds different
makes me depressed
Always these phases
That doesn't pull down
But all that is below
Can't go down anymore
And I know
That it doesn't always stay that way
Because everything will be fine if I want it
Will it be better tomorrow?
I just need time to understand
That it goes forward
If I want to
If it doesn't work anymore
Let's keep going anyway
Because I dare
I can only fail
Nothing else
And I know
That it doesn't always stay that way
Because everything will be fine if I want it
Will it be better tomorrow?
I just need time to understand
That it goes forward