Translation of the song lyrics Das Leben geht weiter - Clara Louise

Das Leben geht weiter (original)

Laufe durch alle Wälder
Um Lichter zu sehen
Um unten zu sein
Hab' hier draußen keine Sorgen
Denn wenn niemand da ist
Fühl' ich mich nicht allein
Jede Nacht Millionen Sterne
Hinter den Wolken
Kann ich Lichter sehen
Wenn ich nur an das denke
Was mir gut tut
Bleib' ich immer hier stehen
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Renne durch alle Felder
Um im Wind zu fliegen
Um oben zu sein
Hab' hier draußen keine Fragen
Denn wenn jemand da wäre
Wäre ich wieder allein
Jede Stunde ein Wort
Jede Minute ein Klang
Keine Sekunde still
Wenn ich niemanden brauch'
Brauch' ich mich selbst so sehr
Dass ich jemanden will
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Egal was noch kommt
Egal was noch geht
Und egal was uns bleibt
Da wo wir stehen und
Da wo wir fliegen
Da sollen wir sein
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren

(translation)

Run through all the woods
To see lights
To be down
Don't worry out here
Because when nobody's there
I don't feel alone
Millions of stars every night
Behind the clouds
Can I see lights
Just thinking about it
Which is good for me
I always stand here
Whatever's going on
Life goes on
Wherever we are
Will we fail too?
But all that is now
That was nice
Will never happen again
Will never happen again
Run through all fields
To fly in the wind
To be on top
Don't ask questions out here
Because if someone were there
If I were alone again
One word every hour
A sound every minute
Not a second still
If I don't need anyone
I need myself so much
That I want someone
Whatever's going on
Life goes on
Wherever we are
Will we fail too?
But all that is now
That was nice
Will never happen again
Will never happen again
No matter what comes next
No matter what else is possible
And no matter what we have left
Where we are and
Where we fly
That's where we're supposed to be
Whatever's going on
Life goes on
Wherever we are
Will we fail too?
Whatever's going on
Life goes on
Wherever we are
Will we fail too?
But all that is now
That was nice
Will never happen again
Will never happen again