Translation of the song lyrics Завял цветок - Чёрный Лукич

Завял цветок (original)

Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Фунта два хворобы, да пучечек травы,
За дальним леском четвертинка Луны.
Ну ка в даль побежать, ну ка песни попеть.
Погоди помирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Все не век горевать, все не век чашу пить,
Будет время встречать, будет время любить,
А пока подождать, а пока потерпеть.
Погоди умирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.
Занавески долой, да в окно головой,
Это батюшка мой воротился домой.
Ну ка стол накрывать, ну ка баньку топить
Погоди умирать.
Завял цветок, упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений.
Бежит толпа, да поломала ворота.
И удачная мечта — одно мученье.

Завял цветок (translation)

The flower withered, the petal fell on the field,
Disintegrated into a hundred rainbow moments.
The crowd is running, but the gate has been broken.
And a successful dream is one torment.
Two pounds of twigs, and a bunch of grass,
Behind the distant forest is a quarter of the moon.
Well, run into the distance, well, sing songs.
Wait to die.
The flower withered, the petal fell on the field,
Disintegrated into a hundred rainbow moments.
The crowd is running, but the gate has been broken.
And a successful dream is one torment.
All is not a century to grieve, all is not a century to drink a cup,
There will be a time to meet, there will be a time to love,
In the meantime, wait, but in the meantime, be patient.
Get ready to die.
The flower withered, the petal fell on the field,
Disintegrated into a hundred rainbow moments.
The crowd is running, but the gate has been broken.
And a successful dream is one torment.
Curtains down, yes head through the window,
It was my father who returned home.
Well, let's set the table, well, let's heat the bathhouse
Get ready to die.
The flower withered, the petal fell on the field,
Disintegrated into a hundred rainbow moments.
The crowd is running, but the gate has been broken.
And a successful dream is one torment.