| La dolce vita (original) | La dolce vita (translation) |
|---|---|
| Tous les soirs sans fins | Every endless night |
| Je trainais sur ma vespa | I was hanging out on my vespa |
| Dans mon gilet de satin | In my satin waistcoat |
| C'étais la dolce vita… | It was la dolce vita... |
| Je cherchais l’aventure | I was looking for adventure |
| Jusqu’au petit matin | Until dawn |
| Je me prenais pour ben-hur | I thought I was ben-hur |
| En conduisant d’une main | Driving with one hand |
| Mais je t’ai rencontré ! | But I met you! |
| Et puis tout a changé ! | And then everything changed! |
| Le piège étais facile | The trap was easy |
| Tu es tombée dans mes bras | You fell into my arms |
| On se prom’nait en ville | We were walking around town |
| C'étais la dolce vita… | It was la dolce vita... |
| Et cette façon que tu avais de me serrer | And that way you used to hold me |
| Contre le revers de mon smoking blanc cassé | Against the lapel of my off-white tuxedo |
| Ne pouvais pas me blazer | Couldn't blazer me |
| Même dans l’obscurité | Even in the dark |
| Je te revois encore | I see you again |
| Elsa… Elsa… je ne t’oublie pas… Elsa… | Elsa... Elsa... I don't forget you... Elsa... |
| Pourquoi es-tu partie ! | Why did you leave! |
| Je n’ai rien compris ! | I did not understand ! |
| J’ai lontemps cherché | I searched for a long time |
| La nuit à te remplacer | The night to replace you |
| Et pour quelques heures parfois | And for a few hours sometimes |
| C'étais la dolce vita… | It was la dolce vita... |
| Et cette façon que tu avais de te serrer | And that way you used to hug |
| Contre le revers de mon smoking blanc cassé | Against the lapel of my off-white tuxedo |
| Je n’l’ai jamais retrouvé | I never found him |
| Mais le soleil décline | But the sun is going down |
| Sur ma memoire en ruine | On my crumbling memory |
| Tous les soirs sans fins | Every endless night |
| Je traine un vieu désaroi | I drag a distraught old man |
| Dans mon gilet de chagrin | In my waistcoat of grief |
| Loin de la dolce vita… | Far from the dolce vita... |
| Et cette façon que tu avais de te serrer | And that way you used to hug |
| Contre le revers de mon smoking blanc cassé | Against the lapel of my off-white tuxedo |
| Je voudrais l’oublier | I would like to forget it |
| Mais dans mes rêves glacés | But in my frozen dreams |
| Je te revois encore | I see you again |
| Elsa… Elsa… tu es toujours là ! | Elsa...Elsa...you're still here! |
| Elsa… Elsa… | Elsa...Elsa... |
Translation of the song lyrics La dolce vita - Christophe, Julien Doré
Song information On this page you can read the lyrics of the song La dolce vita , by -Christophe
In the genre:Эстрада
Release date:12.12.2019
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
Daisy ft. Laëtitia Casta | 2019 |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Succès fou ft. Nusky & Vaati | 2019 |
| 2007 |