Translation of the song lyrics Für immer - Christian Lais

Für immer (original)

Ich war lange auf der Suche,
jeden Tag ein neues Spiel.
Lies mich von falschen Träumen blenden,
lebte wie es mir gefiel.
Doch am Morgen war ich einsam.
Manche Nacht blieb kalt und leer.
Bis ich durch deine Wärme spürte,
dass ich fast erfroren wär.
Bleib bei mir hab keine Angst, ich halt Dich fest.
Denn Ich weiss mein herz ist verloren, wenn du gehst.
(Refrain:)Bleib für immer !
Lass mich in deinem Arm erwachen,
wenn ich dich berühr.
Für immer,
lass uns träumen weinen und lachen.
Du ich sehn mich nach dir.
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen,
ist kein weg zu weit.
Für immer.
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen.
Denn ab heut bin ich dafür bereit.
Für immer, bleib für immer, oh für immer.
Viele ungeweinte Tränen,
das Gefühl ging nie vorbei.
Mir fehlt der halt in meinem Leben.
Ich war viel zu lange frei.
Jeder Flirt nur Abenteuer,
bis ich dir begegnet bin.
Du legst ein unsichtbares Feuer,
und ich sehe mich darin.
Bleib bei mir — hab keine angst, wir sind uns nah.
Denn ich weiss, was ich auch in deinen Augen sah:
(Refrain) Bleib für immer …

Für immer (translation)

I was looking for a long time
a new game every day.
let me be blinded by false dreams
lived as I pleased.
But in the morning I was lonely.
Some nights stayed cold and empty.
Until I felt through your warmth
that I almost froze to death.
Stay with me don't be afraid, I'll hold you tight.
'Cause I know my heart is lost when you go.
(Refrain:)Stay forever!
let me wake up in your arms
when i touch you
Forever,
let's dream cry and laugh.
You I long for you.
stay forever!
To venture another start,
no way is too far.
Forever.
Give me time to carry you on my hands.
Because from today I'm ready for it.
Forever, stay forever, oh forever.
many unshed tears
the feeling never went away.
I miss the stop in my life.
I've been free for far too long.
Every flirt only adventure
until I met you
You set an invisible fire
and I see myself in it.
Stay with me — don't be afraid, we are close.
Because I know what I also saw in your eyes:
(chorus) stay forever...