Translation of the song lyrics Die Zeit mit dir - Christian Lais

Die Zeit mit dir (original)

Ich hab den starken gespielt und mich elend gefühlt nach dir
Nach dir
Hab tausend kneipen besucht und Zerstreuung gesucht nach dir
Ich hab den starken gespielt und mich elend gefühlt nach dir
Nach dir
Hab tausend kneipen besucht und Zerstreuung gesucht nach dir
Nach dir
Ja ich dachte ich wär drüber weg
Kompensierte dein fehlen perfekt und ich hab alle E-Mails gelöscht von dir
Von dir, nach dir
Die Zeit mit dir, ließ etwas von dir hier
Die Zeit mit dir, lebt irgendwo in mir
Ich hab versucht, dich zu vergessen
Doch vergessen kann ich nicht
Die Zeit mit dir, ließ etwas von dir hier
Ich hab dein Bild abgehängt
Mich mit Sport abgelenkt, nach dir
Nach dir
Hab mir den Bart abrasiert, und das Haus renoviert, nach dir
Nach dir
Ich versuchte nach vorne zu schaun
Und ich hab mich maskiert als ein clouwn
Ich kaschierte wie´s aussieht in mir, nach dir
Nach dir
Nach dir
Die Zeit mit dir, ließ etwas von dir hier
Die Zeit mit dir, lebt irgendwo in mir
Ich hab versucht, dich zu vergessen
Doch vergessen kann ich nicht
Die Zeit mit dir, ließ etwas von dir hier
Und ich öffnete andern mein Herz, doch darin saß noch immer der Schmerz
Und blockierte den Zugang zu mir, nach dir
Nach dir
Nach dir
Die Zeit mit dir, ließ etwas von dir hier
Die Zeit mit dir, lebt irgendwo in mir
Ich hab versucht, dich zu vergessen

(translation)

I played the strong one and felt miserable after you
After you
I've visited a thousand pubs and looked for you to distract myself
I played the strong one and felt miserable after you
After you
I've visited a thousand pubs and looked for you to distract myself
After you
Yes, I thought I was over it
Compensated for your absence perfectly and I deleted all emails from you
From you, after you
The time with you, left something of you here
The time with you lives somewhere in me
I tried to forget you
But I can't forget
The time with you, left something of you here
I took down your picture
Distracted myself with sports, after you
After you
Shaved my beard and renovated the house after you
After you
I tried to look ahead
And I masquerade as a clouwn
I concealed how it looks in me, after you
After you
After you
The time with you, left something of you here
The time with you lives somewhere in me
I tried to forget you
But I can't forget
The time with you, left something of you here
And I opened my heart to others, but the pain was still there
And blocked access to me after you
After you
After you
The time with you, left something of you here
The time with you lives somewhere in me
I tried to forget you