| Minha cota, essa é a carta
| My quota, this is the letter
|
| Que eu gostaria de te mandar
| That I'd like to send you
|
| Espero que te encontra de saúde
| I hope you're in health
|
| Antes de mais vou-me desculpar
| First of all I will apologize
|
| Por todos os agentes da polícia
| By all police agents
|
| Que te levantaram a mão
| Who raised your hand
|
| E por todos os teus filhos que não
| And for all your children who don't
|
| Conseguiram fazer nada até então
| Have been able to do nothing so far
|
| E eu sei que partiram o teu coração
| And I know your heart was broken
|
| Mas não os posso julgar
| But I can't judge them
|
| Porque também já te magoei
| Because I've also hurt you
|
| Quando eu roubei, não te ouvi
| When I stole it, I didn't hear you
|
| E te envergonhei
| And I embarrassed you
|
| Porque a gente sente amor
| Because we feel love
|
| A gente não sente as cores
| We don't feel the colors
|
| E não podemos ser vencedores
| And we can't be winners
|
| Se a gente não vence as dores, chora
| If we don't overcome the pains, cry
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Hey, miúda
| hey girl
|
| Partilha comigo os teus segredos
| Share with me your secrets
|
| Mas se for melhor partilha o teu silêncio
| But if it's better, share your silence
|
| As tuas palavras no meu ouvido
| Your words in my ear
|
| E a tua companhia, miúda não dispenso
| And your company, girl, I can't do without
|
| Abre a porta do coração
| Opens the door of the heart
|
| Deixa os erros todos lá 'pra atrás
| Leave all the mistakes behind
|
| De que importa tanta confusão
| Why so much confusion
|
| Se cada vez te valorizo mais
| If I value you more and more
|
| Não corrigir as nossas falhas
| Not correcting our flaws
|
| É o mesmo que cometer novos erros
| It's the same as making new mistakes
|
| Muita gente no meio só atrapalha
| A lot of people in the middle only get in the way
|
| Eu e tu de novo a começar do zero
| Me and you again starting from scratch
|
| Se for preciso, a gente recomeça
| If necessary, we start over
|
| Anel no dedo e acaba essa conversa
| Ring on finger and end this conversation
|
| Não tenhas medo nem tenhas pressa
| Don't be afraid or in a hurry
|
| Se 'tiveres comigo, eu 'tou contigo nessa
| If you're with me, I'm with you on this one
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar (ar)
| And let love in (air)
|
| Miúda, tu cuidas do nosso lar
| Girl, you take care of our home
|
| Transmites segurança
| transmit security
|
| É contigo eu eu vou casar
| It's with you I'm going to marry
|
| Mãe das nossas crianças
| mother of our children
|
| E se o mundo quiser-te magoar
| And if the world wants to hurt you
|
| Vou ser teu segurança
| I will be your security
|
| Deus vai abençoar e
| God will bless and
|
| Vamos ver as mudanças
| Let's see the changes
|
| Na saúde, na doença
| In health, in disease
|
| Sou teu esposo, minha esposa
| I am your husband, my wife
|
| Na riqueza ou na pobreza
| In wealth or in poverty
|
| Esquece as mágoas, vida nova
| Forget the sorrows, new life
|
| Na saúde ou na doença
| On health or disease
|
| Sou teu filho, minha cota
| I am your son, my quota
|
| Nesses altos, nesses baixos
| In these highs, in these lows
|
| Quando a vida põe à prova
| When life puts you to the test
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar
| And let love in
|
| Chora comigo
| cry with me
|
| Partilha a tua dor
| Share your pain
|
| Abre o teu coração
| Open your heart
|
| E deixa o amor entrar | And let love in |