Translation of the song lyrics MOE - Chivv

MOE (original)

Mama belt me op en hoort de pijn in m’n stem
Ze begint zich af te vragen wie ik eigenlijk ben
Ze vindt me hypocriet omdat ik m’n vader niet mag
Maar langzamerhand steeds meer begin te lijken op hem
'k Heb hem al jaren niet gesproken, maar toch lijkt het recent
Maar geef mezelf nooit een reden om te kijken naar hem
Money kan me niet veranderen, ik blijf wie ik ben
Hoe meer geluk je kan vinden bepaalt hoe rijker je bent, damn (Damn)
Vier uur 's ochtends in een hotel aan het spacen
De kamer ruikt naar seks, wiet, liquor en amnesia
Een bitch die naast me ligt en beweert dat ze van me houdt
Maar als het tegenzit dan zoekt ze iemand beters, God damn
Ik draai me om en vind m’n sleutels op de grond
En een pak met sigaretten, 'k zet er eentje in m’n mond
Ik hoor stemmen die me zeggen, «Chivv gedraagt zich als een jonk»
Mijn excuses, nigga, fuck it, ik ben jong, dat is niet humble, dat is dom (Dom)
Maar ik weet nog goed waar het begon
Ik wou nooit die nummer 1, ik was tevreden met m’n brons
My nigga’s in de hood die hebben liever dat ik pronk
Want dan hebben ze een reden om te haten als ik stunt
Wat moet ik doen?
Die nigga’s me laten murken?
Laten zien dat we 't willen maar het niet durven?
Life’s a bitch en ik laat 'r voor me twerken
Ben nog niet bij die millie maar we searchen, geloof me
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle (Money, money)
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
What up Chivv, my brother
Het is je boy Fernando, aka mister NandoLeaks
Keep it hot, keep it banging
Ben mad trots op je man, je hebt je ding gedaan, je doet je ding
Keep the hood motivated, man
Want dit is de game waarmee je kan laten zien dat je van niets iets kunt creëren
Dat je kan bouwen
En delen is vermenigvuldigen
Deel de kennis en vermenigvuldigen
Whole 'nother next level
Dit is waar ik je geloof, man

MOE (translation)

Mama calls me up and hears the pain in my voice
She startstoquestionwhoI really am
She thinks I'm hypocritical because I don't like my father
But gradually more and more start to look like him
I haven't spoken to him in years, but it still seems recent
But never give myself a reason to lookat him
Money can't change me, I'll stay who I am
The more luck you can find determines the richer you are, damn (Damn)
Four o'clock in the morning in a hotel spacing
The room smells like sex, weed, liquor and amnesia
A bitch lying next to me and claiming she loves me
But if things go wrong, she's looking for someone better, God damn
I turnaround and find my keys on the floor
And a pack of cigarettes, I put one in my mouth
I hear voices saying to me, «Chivv is acting like a junk»
My apologies, nigga, fuck it, I 'm young, that's not humble, that's stupid (Dom)
But I remember well where it started
I never wanted that number 1, I was satisfied with my bronze
My nigga's in de hood they'd rather I show off
Because then they have a reason to hate if I stunt
What should I do?
Let those niggas murmur?
Show that we want it but don't dare?
Life's a bitch and I leave her to work
I'm not with that millie yet but we're searching, trust me
I'm tired of that lifestyle
Young niggas in-de-hood who will do anything for that money, money
I'm tired of that lifestyle
Al those men in de hood who do parra for that money, money
I'm tired of that lifestyle
All those bitches wanna hang out for the fame and the money, money
I'm tired of that lifestyle (Money, money)
I'm tired of that lifestyle
I'm tired of that lifestyle
Young niggas in-de-hood who will do anything for that money, money
I'm tired of that lifestyle
Al those men in de hood who do parra for that money, money
I'm tired of that lifestyle
All those bitches wanna hang out for the fame and the money, money
I'm tired of that lifestyle
I'm tired of that lifestyle
What up Chivv, my brother
It's you boy Fernando, aka mister NandoLeaks
Keep it hot, keep it banging
I'm mad proud of you man, you've done your thing, you're doing your thing
Keep the hood motivated, man
Because this is the game with which you canshow that you cancreate somethingout of nothing
That you can build
And dividing is multiplying
Share the knowledge and multiply
Whole 'nother next level
This is where I believe you, man