Translation of the song lyrics Maandag Tot Maandag - Chivv

Maandag Tot Maandag (original)

Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht
Vanno
Speelkwartier voorbij, we gaan nu hogerop (Wow)
In de buurt gaan ze van chawa’s naar een grote klok (Yeah)
We zijn van laag, maar nu ik slaag zit ik er bovenop (True)
En jij had kansen voor je voeten, maar je koos een blok (Wow)
Nu zit je vast, je wil naar buiten, dus je hoopt verlof (Free)
Maar dat wordt je niet gegeven, dus je hoop is op (Shit)
Had zoveel tegenslagen, maar toch ben ik nooit gestopt (Never)
Herinner dagen in de trap, man, ik was broke as fuck (Yeah)
Dus gaan we samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes, shit
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way (Uh)
Driehonderdvijfenzestig dagen telt een jaar
Dus ik calculeer nu elke cent die ik bespaar
Ik heb jouw hulp niet nodig, vroeger was je never daar
Maar nu zie je dat het lukt, nu wil je stukje van m’n taart
Maar ik ben doelgericht, dus als ik schiet, dan is het raak
Ik werk aan bedrijven, wat jij doet dat is je zaak
Kan niet blijven dromen, want dat doe ik als ik slaap
Maar er is werk aan de winkel, als het moet dan ben ik daar
Kijk niet wie ik was, nee, je moet kijken wie ik ben
Want jullie zien een G, ik zie een jongen met talent
En ik werd gedwongen om te leven in the ends
Maar muziek dat was m’n roeping, daarom heb ik nu m’n fans
Samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
Ohh-oh
Ohh-oh

(translation)

Because I have that money on my mind
This bitch doesn't just get my attention
vanno
Playtime over, we go now higher (Wow)
Nearby they go from chawas to a big clock (Yeah)
We are from low, but now I succeed, I are ontop (True)
And you had chances at your feet, but you chose a block (Wow)
Now you're stuck, you want to go out, so you're hoping to leave (Free)
But you're not given that, so your hope is up (Shit)
Had so many setbacks, yet I never stopped (Never)
Remember days in the trap, man, I was broke as fuck (Yeah)
So we'll go to the top together, then we'll go down together
But everyone wants to eat and that money brings trouble
In life you make choices, shit
See me hustling from Monday to Monday (Ohh-oh)
I ain't got no time for bullshit, Mattie, let it (Ohh-oh)
Because I have that money on my mind
This bitch don't just get my attention (Ohh-oh)
See me hustling from Monday to Monday (Ohh-oh)
I ain't got no time for bullshit, Mattie, let it (Ohh-oh)
Because I have that money on my mind
This bitch don't just get my attention (Ohh-oh)
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way (Uh)
There is three hundred and sixty five days in a year
So I calculate now every penny I save
I don't need your help, you used to be there
But now yousee that it works, now youwant piece of my pie
But I'm goal-oriented, so if I shoot, it'll hit
I work on companies, what you do is your business
Can't keep dreaming 'cause that's what I do when I sleep
But there's work to be done, if I have to, I'll be there
Don't look who I was, no, look who I am
'Cause you see a G, I see a boy with talent
And I was forced to livein the ends
But music that was my calling, that's why I now have my fans
Together to the top, then we'll go down together
But everyone wants to eat and that money brings trouble
In life you make choices
See me hustling from Monday to Monday (Ohh-oh)
I ain't got no time for bullshit, Mattie, let it (Ohh-oh)
Because I have that money on my mind
This bitch don't just get my attention (Ohh-oh)
See me hustling from Monday to Monday (Ohh-oh)
I ain't got no time for bullshit, Mattie, let it (Ohh-oh)
Because I have that money on my mind
This bitch don't just get my attention (Ohh-oh)
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
O-M-W, I am on my way
ohh-oh
ohh-oh