Lyrics of Šatna - Chinaski

Šatna (original)

Došel mi humor uprostřed léta
Došly mi slova, nezbyla věta
Vždycky mi dojdou síly i slzy
Když léto skončí tak strašně brzy
Co potom v šatně plné netknutých chlebíčků
Všichni v hlavě poslední písničku…
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Co potom v šatně plné netknutých chlebíčků
Všichni tak trochu pod víčky slzy
A v hlavě smutnou písničku…
Proč léto někdy končí tak brzy?
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Co potom v šatně plné propocených trik
Spíš závodník než hudebník…
Žádný hody, pouze doprovody
Tak v moři dobré vody
Hledáme jeden druhýho
Zvlášť, když jde do tuhýho
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Došel mi humor uprostřed léta
Došly mi slova, nezbyla věta
Vždycky mi dojdou síly i slzy
Když léto skončí tak strašně brzy

(translation)

I ran out of humor in the middle of summer
I ran out of words, no sentence left
I always run out of strength and tears
When summer ends so terribly early
What then in the locker room full of intact sandwiches
Everyone's head the last song…
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
What then in the locker room full of intact sandwiches
Tears all under the eyelids
And a sad song in his head…
Why does summer sometimes end so early?
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
What then in the locker room full of sweaty trick
Racer rather than musician…
No feasts, only escorts
So in the sea of ​​good water
We are looking for each other
Especially when it gets tough
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
Ná ná ná ná
I ran out of humor in the middle of summer
I ran out of words, no sentence left
I always run out of strength and tears
When summer ends so terribly early