| Территория
| Territory
|
| Незнакомая
| stranger
|
| В коридоре я
| In the corridor I
|
| Или в памяти
| Or in memory
|
| Я кидаю сеть
| I throw the net
|
| На хороший сон
| For a good dream
|
| Он поглотит суть
| He will absorb the essence
|
| Повалив на пол
| Knocked down on the floor
|
| Я летела сквозь мониторы
| I flew through monitors
|
| Через страх застывающих глаз
| Through the fear of frozen eyes
|
| Через море едва ли имевших
| Across the sea hardly had
|
| Значение фраз
| Meaning of phrases
|
| (Их запутанный клок помешательства
| (Their tangled tuft of insanity
|
| В пустоте
| Into the void
|
| То любовью, то отвращением к себе
| Now with love, then with self-loathing
|
| И движение — жизнь
| And movement is life
|
| Только если ты не в болоте
| Only if you're not in a swamp
|
| Запираться на ключ из любви
| Locked with a key out of love
|
| Выть полегче на повороте
| Howl easier on the turn
|
| Отдавая, теряя самое дорогое
| Giving, losing the most precious
|
| Утешаясь, что сила приходит
| Taking comfort that strength comes
|
| Лишь через горе
| Only through grief
|
| Территория
| Territory
|
| Незнакомая
| stranger
|
| В коридоре я
| In the corridor I
|
| Или в памяти
| Or in memory
|
| Я кидаю сеть
| I throw the net
|
| На хороший сон
| For a good dream
|
| Он поглотит суть
| He will absorb the essence
|
| Повалив на пол
| Knocked down on the floor
|
| Потакать себе
| indulge yourself
|
| Утопать в грязи
| Drown in mud
|
| Закрывая свет
| Closing out the light
|
| Он же был внутри
| He was inside
|
| Это мой раж!
| This is my rage!
|
| И теряясь всю ночь
| And getting lost all night
|
| Находить себя на пороге
| Find yourself on the doorstep
|
| Заблудившись сильней
| Lost stronger
|
| Подавившись своей свободой
| Choking on your freedom
|
| Разглядев за сереющей шторой ванны
| Looking behind the graying bathtub curtain
|
| Своё тусклое счастье на дне экрана
| Your dim happiness at the bottom of the screen
|
| И размытые пятна твоих движений
| And blurry spots of your movements
|
| Вдохом падать в объятия ласковой тени
| Inhale to fall into the arms of a gentle shadow
|
| Я тебя и твои безграничные мысли
| I am you and your boundless thoughts
|
| Загребаю ковшом
| I rake in a bucket
|
| Выпивая секреты в записках
| Drinking secrets in notes
|
| Упуская все то, что меж строк из виду
| Losing everything between the lines out of sight
|
| Хоронясь в молчаливых пустых обидах
| Buried in silent empty grievances
|
| Территория
| Territory
|
| Незнакомая
| stranger
|
| В коридоре я
| In the corridor I
|
| Или в памяти
| Or in memory
|
| Я кидаю сеть
| I throw the net
|
| На хороший сон
| For a good dream
|
| Он поглотит суть
| He will absorb the essence
|
| Повалив на пол
| Knocked down on the floor
|
| Потакать себе
| indulge yourself
|
| Утопать в грязи
| Drown in mud
|
| Закрывая свет
| Closing out the light
|
| Он же был внутри
| He was inside
|
| Это мой раж | This is my rage |