Translation of the song lyrics Ya Me Voy - Chelo

Ya Me Voy (original)

Ya me voy
Me alejaré llorando
Me alejaré pensando
Ya no volverte a ver
Ya me voy
Pero antes de partir
Quiero besar tus ojos
Quiero besarlos mucho
Por si voy a morir
Yo se que inútilmente
Te he pedido, que me quieras
Que desgraciadamente
No he vivido
En tu memoria
Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo
Lo que tu eres pa` mi
Que nunca, nunca nunca
Te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida
Estarás en mi mente
Prisionero hasta el fin…
(hablado): Mejor te dejo
Yo se que inútilmente
Te he pedido, que me quieras
Que desgraciadamente
No he vivido
En tu memoria
Ya me voy
Pero antes de marcharme
Quiero decirte todo
Lo que tu eres pa` mi
Que nunca, nunca nunca
Te arrancaré de mi alma
Y que toda la vida
Estarás en mi mente
Prisionero hasta el fin…

(translation)

I'm leaving
I'll walk away crying
I'll walk away thinking
I will not see you again
I'm leaving
But before leaving
I want to kiss your eyes
I want to kiss them a lot
In case I'm going to die
I know that uselessly
I have asked you to love me
that unfortunately
I have not lived
In your memory
I'm leaving
But before I go
I want to tell you everything
What you are for me
That never, never never
I will rip you from my soul
and that all life
you will be on my mind
Prisoner to the end...
(spoken): I better leave you
I know that uselessly
I have asked you to love me
that unfortunately
I have not lived
In your memory
I'm leaving
But before I go
I want to tell you everything
What you are for me
That never, never never
I will rip you from my soul
and that all life
you will be on my mind
Prisoner to the end...