Lyrics of Si Ya Te Vas - Chelo

Si Ya Te Vas (original)

Si ya te vas, vete muy lejos
Ya no me digas ni adios
Si ya te vas, no me recuerdes
Ni me menciones jamas
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Por que ya te olvide
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide
Vengo a decirte adios
Palabra triste que hace latir al corazon mas fuerte
Pero tranquilo estoy
Tu lo quisiste
Aquel amor tan grande ya no existe
Y tu eres culpable de su muerte
Victima de mis ondas amarguras
Ame las almas de cariño llenas
Y en medio de mis muchas desventuras
Busque quien comprendiera mis ternuras
Y quien supiera comprender mis penas
A tus formas de amar
No me acomodo
Indignas de ser tuyas me parecen
Pues entiendo el cariño de tal modo
Que si me dan amor lo queiro todo, todo
No acepto la parte que me ofrecen
Olvidate de mi
Y si algun dia las penas de la vida te hacen daño
No pretendas buscarme
Soy extraño a tu dicha o a tu pena
Vida mia
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide

(translation)

If you're already leaving, go very far
don't even tell me goodbye
If you're already leaving, don't remember me
Don't ever mention me
I will continue on my way
And with my tears I will drown your memories
I bless by God this moment
In which I am already satisfied
Why did I already forget you?
You'll see how after
The sun will shine again
And another love you have to find
What should give you happiness
I will continue on my way
And with my tears I will drown your memories
I bless by God this moment
In which I am already satisfied
Because I already forgot you
I come to say goodbye
Sad word that makes the heart beat stronger
But I'm calm
You wanted it
That love so great no longer exists
And you are guilty of his death
Victim of my bitter waves
Love souls full of affection
And in the midst of my many misadventures
Look for someone who understood my tenderness
And who knew how to understand my sorrows
to your ways of loving
I do not settle
Unworthy of being yours they seem to me
Well, I understand love in such a way
That if they give me love, I want everything, everything
I do not accept the part that they offer me
Forget about me
And if one day the sorrows of life hurt you
Don't pretend to look for me
I am a stranger to your joy or your sorrow
My life
You'll see how after
The sun will shine again
And another love you have to find
What should give you happiness
I will continue on my way
And with my tears I will drown your memories
I bless by God this moment
In which I am already satisfied
Because I already forgot you