Translation of the song lyrics Vita Mia - Charles Aznavour

Vita Mia (original)

Vita mia, ho sofferto con te
Ho sorriso con te
Non andartene via da me
Io sono una piccola cosa
Ma, se tu mi accompagni
Niente mi fermerà
Vita mia, scorri dalle mie mani
Non so niente di te
Dei domani che mi darai
Non so se vorrai rinunciare
O se farai cadere
Le speranze che ho
Sei stata tu a cercare di me
Ad offrirti così, come una qualunque
E adesso, no, tu non puoi rifiutare
Un amore che ormai
Brucia sempre di più
Vita mia, stretto a te resterò
E, con il tuo respiro
Il mio cuore scalderai
Io sono un uomo della terra
Un passante sperduto
Che ti tende le mani
Non andartene via
Lo sai che credo in te
Mia vita, in te, in te

Vita Mia (translation)

My life, I suffered with you
I smiled with you
Don't go away from me
I am a small thing
But, if you accompany me
Nothing will stop me
My life, flow from my hands
I don't know anything about you
Gods tomorrow that you will give me
I don't know if you want to give up
Or if you will drop
The hopes I have
You were the one looking for me
To offer you like this, like any other
And now, no, you can't refuse
A love that now
It burns more and more
My life, I will stay close to you
And, with your breath
My heart you will warm
I am a man of the earth
A lost passerby
Who holds out his hands to you
Don't go away
You know I believe in you
My life, in you, in you