Translation of the song lyrics Tu Veux - Charles Aznavour

Tu Veux (original)

Tu veux parce qu’en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux
Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux
Tu veux dire tout haut
Les phrases qu’on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu’on ne dit pas
Tu veux
Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux
Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux
Tu veux des doigts nerveux
Accrochés à tes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l’amour
Tu veux
Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux
Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux
Tu veux à pleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l’on veux défendu
Tu veux
Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle à mi-voix
Et qui t’est inconnu
Tu veux
Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l’homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux
Tu veux n'être qu’un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l’amour
Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux

Tu Veux (translation)

You want because inside you
You feel things rumbling
Who make your body speak
And cloud your mind
You want
You want when you see
This metamorphosis
Satisfy the desire
Who keeps you awake
You want
You mean out loud
The sentences we whisper
hear whisper
The words we don't say
You want
You wanna burn your skin
The tender tear
Do it for fun
To make you dizzy with joy
You want
You want feverish days
Prolonging your sleepless nights
When strength is lacking
And the breath is short
You want
You want nervous fingers
Clinging to your hips
Worried about giving you
The best of love
You want
You want to give your time
To happiness body and soul
To kill your anxieties
And your curiosity
You want
You want to be a woman
To have womanly joys
To enjoy your youth
And realize you
You want
You want to tooth
In full rage bite
In this mysterious fruit
that we want to defend
You want
You want to be born in you
This wonderful mess
Of which we speak in an undertone
And who is unknown to you
You want
You want to tremble with excitement
By touching your lips
Of the man who will come
Reveal to you one day
You want
You want to be just a body
In the hands of this goldsmith
Who will shape you
Giving you love
You want, you want
And if you want
I want