
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Universal Music
Song language: French
Tu Nages En Plein Délire(original) |
Soudain tu nages en plein délire |
Toi si calme et de bon aloi |
Tu passes du meilleur au pire |
Et chaque mot est un coup bas |
Je me demande |
Souvent pourquoi |
Tu montres tant de |
Mauvaise foi |
Et j’appréhende |
Ces moments-là |
Où je ne sais que faire ou dire |
Tu me désoles |
Tant tu m’affoles |
Les mots comme les objets volent |
Et dans un vacarme insensé |
Tu vas et viens et, ma parole |
À te voir je crois assister |
À la mégère apprivoisée |
Tu me fais face |
Le doigt pointé |
Et me menace |
De tout quitter |
Et ça m’agace |
De constater |
Que quand tu nages en plein délire |
T’es belle, belle, belle à m’en maudire |
Après l’orage le silence |
Tu boudes isolée dans ton coin |
Comme l’enfant en pénitence |
Puni d’avoir été trop loin |
Moi, je souris car à l’avance |
Je connais la scène qui vient |
Tu t’enhardis, tu prends confiance |
Et puis… Et puis… Et puis soudain |
Tu nages en plein délire |
Tu as l’amour au bout des doigts |
Et reprends sur moi ton empire |
Lorsque savamment devant moi |
Ta robe glisse |
Et puis tes bas |
Mes mains frémissent |
Quand je te vois |
Provocatrice |
Nue dans mes bras |
C’est moi qui nage en plein délire |
Extravagante |
Exubérante |
Si merveilleusement vivante |
Avec tes longs cheveux défaits |
Œuvre de Dieu éblouissante |
Et parée de tes seuls attraits |
Tu me fais toucher des sommets |
Tu me désarmes |
Tes yeux, tes joues |
Baignés de larmes |
Me rendent fou |
Et quand ton charme |
Joue son va-tout |
Que nous nageons en plein délire |
Je t’aime, t’aime, t’aime à m’en maudire |
Je t’aime, t’aime, t’aime à m’en maudire |
(translation) |
Suddenly you're swimming in delirium |
You so calm and kind |
You go from best to worst |
And every word is a low blow |
I wonder |
often why |
You show so much |
bad faith |
And I apprehend |
those times |
Where I don't know what to do or say |
You sadden me |
You scare me so much |
Words like objects fly |
And in a senseless din |
You come and go and, my word |
To see you I believe to attend |
To the tamed shrew |
You face me |
Pointing finger |
And threaten me |
To leave everything |
And it annoys me |
Noted |
Than when you're swimming wild |
You're beautiful, beautiful, beautiful to curse me |
After the storm the silence |
You sulk isolated in your corner |
Like the penitent child |
punished for going too far |
Me, I smile because in advance |
I know the scene is coming |
You grow bolder, you gain confidence |
And then... And then... And then suddenly |
You're swimming in delirium |
You have love at your fingertips |
And take back your empire over me |
When expertly before me |
Your dress is slipping |
And then your stockings |
My hands are shaking |
When I see you |
Provocative |
Naked in my arms |
It's me swimming in delirium |
extravagant |
exuberant |
So wonderfully alive |
With your long hair down |
Dazzling Work of God |
And adorned with your only charms |
You take me to new heights |
You disarm me |
Your eyes, your cheeks |
Bathed in tears |
drive me crazy |
And when your charm |
Play it all |
That we're swimming in delirium |
I love you, love you, love you to curse me |
I love you, love you, love you to curse me |
Name | Year |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |