Translation of the song lyrics Te espero (Je t'attends) - Charles Aznavour

Te espero (Je t'attends) (original)

Pasa el tiempo y sin ti no sé vivir
la razón es para mí siempre sufrir
y ahora el viento al pasar me da a entender
que en la vida sólo a ti esperaré.
Yo recuerdo tu mirar y tu besar
tu sonrisa bajo el sol primaveral
estoy solo sin saber lo que tú harás
en mi alma hay dolor al esperar.
Ven… a mí ven no tardes más
ven por favor te ruego yo
no podré esperar ven a mí
yo quiero saber si has de venir
por fin así dímelo amor.
Es la herida que envejece sin piedad
más mi amor siempre será eternidad
en mis blancas noches tú revivirás
el recuerdo de mi amor al despertar.
En mi mente siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí para soñar
el momento ha de llegar muy pronto ya
y veré la realidad al despertar.
Ven… ven a mí ven, ven no tardes más
ven por favor te ruego yo no podré esperar
ven… oh ven a mí yo… yo quiero saber
si has de venir por fin así dímelo amor…

Te espero (Je t'attends) (translation)

Time passes and without you I don't know how to live
the reason is for me to always suffer
and now the wind passing makes me understand
That in life I will only wait for you.
I remember your look and your kiss
your smile under the spring sun
I'm alone without knowing what you will do
in my soul there is pain in waiting.
Come… come to me, don't be late
come please I beg you
I can't wait come to me
I want to know if you have to come
finally so tell me love.
It is the wound that ages without mercy
more my love will always be eternity
in my white nights you will revive
the memory of my love upon awakening.
In my mind always like an altar
and your face I record in me to dream
the moment has to come very soon
and I will see reality when I wake up.
Come... come to me, come, come, don't be late
come please I beg you I can't wait
come… oh come to me I… I want to know
If you finally have to come like this, tell me love...