
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Universal Music
Song language: French
Rouler(original) |
Rouler jusqu'à frôler deux cents à l’heure |
Bloquer l’aiguille du compteur |
Fier d'établir des performances |
Rouler, être dans la peau du champion |
Sûr de sa forme et de ses dons |
Sur une route de vacances |
Doubler toute une file à folle allure |
Entrer dans un arbre ou un mur |
Ou mieux dans une familiale |
Blesse, mutiler femmes et enfants |
Qui partaient joyeux et confiant |
A une vitesse normale |
Tomber sur le regard des vacanciers |
Comme un pauvre chien écrasé |
Sur le bord d’une nationale |
Rouler, les mains crispées sur le volant |
Mettre en péril à, tous moment |
Des vies pour tenir sa moyenne |
Rouler, et victime d’un compte-tours |
Geindre et se plaindre sans bravoure |
Avant que les secours ne viennent |
Rester là comme une bête apeurée |
Un pantin désarticulé |
Sur le bas — côté de la route |
Brisé, disant des mots incohérents |
Pitoyable comme un enfant |
Pris entre l’espoir et le doute |
Couché, ridicule, sur le pavé |
Et voir sa pauvre vie couler |
Par ses blessures goutte à goutte |
Rouler, en gardant le pied au plancher |
Prendre des risques insensés |
En conduisant comme une brute |
Rouler, au mépris des lois établies |
Mettre en danger la vie d’autrui |
Pour gagner quoi, quelque minutes |
Partir, en ayant bien mangé et bu |
Et rattraper le temps perdu |
En avalant des kilomètres |
Tenir des existences entre ses mains |
Les jouer sur un coup de frein |
Et tout perdre sur quelques mètres |
Mourir ou n'être plus qu’un mort — vivant |
Assis dans un fauteuil roulant |
Le reste de sa vie peut — être |
Et rouler |
Rouler |
Rouler |
(translation) |
Roll until you're close to two hundred an hour |
Block meter needle |
Proud to establish performance |
Ride, be in the shoes of the champion |
Sure of his form and his gifts |
On a vacation road |
Overtake a whole line at breakneck speed |
Enter a tree or a wall |
Or better in a station wagon |
Injure, mutilate women and children |
Who left happy and confident |
At normal speed |
Catch the gaze of vacationers |
Like a poor crushed dog |
On the edge of a national |
Driving, hands clenched on the wheel |
Jeopardize at any time |
Lives to hold his average |
Driving, and victim of a tachometer |
To whine and complain without bravery |
Before help comes |
Stand there like a scared beast |
A disjointed puppet |
Down — side of the road |
Broken, saying incoherent words |
Pitiful as a child |
Caught between hope and doubt |
Lying ridiculously on the pavement |
And watch his poor life sink |
By his gout wounds |
Roll, keeping your foot on the floor |
Take foolish risks |
Driving like a bully |
Ride, in defiance of established laws |
Endangering the life of others |
To win what, a few minutes |
Leaving, having eaten and drunk well |
And make up for lost time |
Swallowing miles |
Hold lives in your hands |
Play them on the brakes |
And lose it all for a few yards |
Die or be dead — alive |
Sitting in a wheelchair |
The rest of his life may — be |
And ride |
To roll |
To roll |
Name | Year |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |