Translation of the song lyrics Rifugiati nel pianto - Charles Aznavour

Rifugiati nel pianto (original)

Se ho ferito in te il tuo vivere per me
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Stai vicino a me, e perdonami, anche se
Non dovrei più domandarlo a te
Non temere mai se l’istinto seguirai
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Scorda, se lo puoi, quel che è stato tra di noi
E, con me, felice tornerai
Vieni, vieni, e riporta in me
Il sospiro della vita
Vieni, vieni non dire più
Che fra noi è finita
Non mi dare mai un addio che tu non vuoi
Vieni qui, rifugiati nel pianto
E ricorda che, se tu andassi via da me
Sarei io a piangere per te

Rifugiati nel pianto (translation)

If I hurt your living for me in you
Come here, refugees in tears
Stay close to me, and forgive me, even if
I shouldn't have to ask you anymore
Never fear if you follow your instincts
Come here, refugees in tears
Forget, if you can, what happened between us
And, with me, you will be happy again
Come, come, and bring back to me
The sigh of life
Come, come don't say more
That between us is over
Never give me a goodbye that you don't want
Come here, refugees in tears
And remember, if you walk away from me
I'd be crying for you