| Il neige à gros flocons
| It's snowing hard
|
| Le bon Dieu tond ses moutons
| The good Lord shears his sheep
|
| Ou bien c’est la lune
| Or is it the moon
|
| Qu’on plume
| That we feather
|
| Chez Lily sont réunis
| Chez Lily are reunited
|
| Tous les noceurs du pays
| All the revelers in the country
|
| Pour entendre sonner minuit
| To hear midnight ringing
|
| C’est Noël chez Lily Malone
| It's Christmas at Lily Malone's
|
| La patronne du saloon
| The saloon boss
|
| Vous pouvez l’inviter au bar
| You can invite him to the bar
|
| Ça coûte un dollar
| It costs a dollar
|
| Vous pouvez goûter avec elle
| You can taste with it
|
| Le pudding traditionnel
| The traditional pudding
|
| C’est la marraine
| She's the godmother
|
| Des cœurs en peine
| Hearts in pain
|
| Chez Lily c’est tous les jours Noël
| At Lily's it's Christmas every day
|
| Noël c’est émouvant
| Christmas is exciting
|
| Quand on a femme et enfant
| When you have wife and child
|
| Toute une famille
| A whole family
|
| Gentille
| Gentle
|
| Mais pour vous les mal mariés
| But for you badly married
|
| Vous les veufs, les divorcés
| You widowers, divorcees
|
| J’ai l’adresse que vous cherchez
| I have the address you are looking for
|
| C’est Noël chez Lily Malone
| It's Christmas at Lily Malone's
|
| Une bien jolie personne
| A very pretty person
|
| Qui vous joue sur son gramophone
| Who plays you on his gramophone
|
| Les airs d’Al Jolson
| Al Jolson tunes
|
| Donnez-lui son petit cadeau
| Give him his little gift
|
| Glissé avec à propos
| Slipped with apropos
|
| Selon l’usage
| According to use
|
| Dans son corsage
| In her bodice
|
| Chez Lily c’est tous les jours
| At Lily's it's every day
|
| Lily c’est tous les jours
| Lily it's everyday
|
| Oui, chez Lily c’est tous les jours Noël
| Yes, at Lily's it's Christmas every day
|
| Oui ! | Yes ! |