Song information On this page you can read the lyrics of the song Ne T'en Fais Pas , by - Charles Aznavour. Release date: 31.12.2013
Song language: French
Ne T'en Fais Pas(original) |
| Je sais, t’as raison, c’est la vie |
| Quand l’amour meurt on se déchire |
| Il faut bien sûr rester ravis |
| Si l’on veut éviter le pire |
| Ne t’en fais pas |
| Ne t’en fais pas pour moi |
| Ne t’en fais pas, va |
| Ne t’en fais pas, ça ira |
| Je sens que jamais plus mes nuits |
| Ne seront tout à fait les mêmes |
| Tandis que dans un autre lit |
| Tu vas blasphémer nos «je t’aime» |
| Ne t’en fais pas |
| Ne t’en fais pas pour moi |
| Va, va |
| Ne t’en fais pas, ça ira |
| Moi j’irai revoir mes copains |
| Fêter mon retour à l’air libre |
| Ça va faire un sacré festin |
| On verra au petit matin |
| Si je tiens encore l'équilibre |
| L'équilibre, et le vin |
| Ici, ça va être un peu grand |
| Trop grand pour un célibataire |
| Je vais changer d’appartement |
| Et me trouver un pied-à-terre |
| Ne t’en fais pas |
| Non, non ne t’en fais pas pour moi |
| Va, oui va |
| Ne t’en fais, ça ira |
| L’ombre s'étend, tu peux courir vers mon destin |
| Vers des chimères |
| Je reste avec mes souvenirs |
| Non, non n’allume pas la lumière |
| Ne t’en fais pas |
| Oh, ne t’en fais pas pour moi |
| Non, non, non, non |
| Non ne t’en fais pas, ça ira |
| (translation) |
| I know you're right, c'est la vie |
| When love dies we tear ourselves apart |
| Of course you have to stay delighted |
| If we want to avoid the worst |
| Do not worry |
| Do not worry about me |
| Don't worry, go |
| Don't worry, you'll be fine |
| I never feel my nights again |
| Won't be quite the same |
| While in another bed |
| You will blaspheme our "I love you" |
| Do not worry |
| Do not worry about me |
| Go, go |
| Don't worry, you'll be fine |
| I will go see my friends again |
| Celebrate my return to the open air |
| It's gonna be one hell of a feast |
| We'll see in the morning |
| If I still hold the balance |
| Balance, and Wine |
| Here it's going to be a little big |
| Too big for a single person |
| I'm going to change apartments |
| And find me a place to stay |
| Do not worry |
| No, no don't worry about me |
| Go, yes go |
| Don't worry, it will be fine |
| The shadow is spreading, you can run to my fate |
| Towards chimeras |
| I stay with my memories |
| No, no don't turn on the light |
| Do not worry |
| Oh, don't worry about me |
| No no no no |
| No don't worry, it will be fine |