Translation of the song lyrics Ne Dis Rien - Charles Aznavour

Ne Dis Rien (original)

Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien dans le silence
Avec les gestes de l’amour
Trop bien pour reprendre conscience
Avec le jour
Demain commence la semaine
Qui nous verras compter les nuits
Avant que la vie nous ramène
Au paradis
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien l’un contre l’autre
Au bout du monde bien caché
Dans l’univers qu’on a fait nôtre
Pour mieux s’aimer
Pour mieux s’aimer à tête folle
A cœur troublé, à corps perdu
Sans échanger une parole
Superflue
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

Ne Dis Rien (translation)

Do not say anything
But stay with me again
Do not say anything
But let me hold your body
That I love
Do not say anything
And if you see the dawn
Do not say anything
Forget everything we are too good
We're too good in silence
With gestures of love
Too good to regain consciousness
With the day
Tomorrow starts the week
Who will see us counting the nights
Before life brings us back
In Paradise
Do not say anything
But stay with me again
Do not say anything
But let me hold your body
That I love
Do not say anything
And if you see the dawn
Do not say anything
Forget everything we are too good
We're too good against each other
At the end of the well-hidden world
In the universe we made ours
To love each other better
To better love each other madly
With a troubled heart, with a lost body
Without exchanging a word
Superfluous
Do not say anything
But stay with me again
Do not say anything
But let me hold your body
That I love
Do not say anything
And if you see the dawn
Do not say anything
Forget everything we are too good