Translation of the song lyrics Ne deduco che t'amo - Charles Aznavour

Ne deduco che t'amo (original)

Dal timore che ho di privarmi di te
E dall’assurdità che vive la mia testa
Per ogni notte che il sonno non arresta
Quando il dubbio mi sfiora nell’immobilità
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
Da tutto il tempo che io non penso che a te
Da tutti i sogni miei dove regni tu sola
Dal mio corpo che, ormai, è il tuo corpo che vuole
Tormentato a pensare che tu giochi con me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
La stretta che mi dà il rivedere te
Emozione che dà il respiro affrettato
Dall’inutilità del mio mondo isolato
E dal male che fai, non volendolo a me
Dalle contrarietà che combattono in me
Dall’età che non ho e, con te, posso avere
Dal bisogno che ho del tuo sguardo lontano
Che può farmi sperare nel futuro con te
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
E dalla fine, che è preludio per me
E la tua vanità ha lasciato sospesa
Dalle frasi che, in me, sono morte in attesa
E dedicare a te è proibito per me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo

Ne deduco che t'amo (translation)

From the fear I have of depriving myself of you
It is from the absurdity that my head lives
For every night that sleep does not stop
When doubt touches me in immobility
I deduce that I love you
I deduce that I love you
All the time that I have only thought of you
From all my dreams where you alone reign
From my body which, by now, is your body that wants
Tormented to think you play with me
I deduce that I love you
I deduce that I love you
The squeeze that seeing you again gives me
Emotion that gives the hurried breath
From the uselessness of my isolated world
And from the evil you do, not wanting it to me
From the setbacks that fight in me
From the age that I am not and, with you, I can be
From the need I have of your distant gaze
That can make me hope for the future with you
I deduce that I love you
I deduce that I love you
And from the end, which is a prelude for me
And your vanity left hanging
From the phrases that, in me, have died in anticipation
And dedicating to you is forbidden for me
I deduce that I love you
I deduce that I love you