Song information On this page you can find the lyrics of the song Merci, mon dieu, artist - Charles Aznavour. Album song Bravos du Music-hall à Charles Aznavour, in the genre ЭстрадаMerci, mon dieu(original) |
| Pour ces désirs qui nous inondent |
| Et se traduisent peu à peu |
| En des instants de fin du monde |
| Merci Mon Dieu |
| Pour ce destin que l’on se forge |
| Avec des larmes au fond des yeux |
| Et des joies qui prennent à la gorge |
| Merci Mon Dieu |
| Mon coeur s’en allait en déroute |
| De lendemains en lendemains |
| Quand tu m’as éclairé la route |
| Et montré le chemin |
| Celui de l’espoir qui délivre |
| Et remplace les songes creux |
| Par une folle envie de vivre |
| Merci Mon Dieu |
| L’amour que tu as conçu |
| Pour nos âmes solitaires |
| Fait que nos regards perdus |
| Sont ruisselants de lumière |
| Ils regardent le ciel ébloui |
| Simplement pour te dire merci |
| Pour ces désirs qui nous inondent |
| Et se traduisent peu à peu |
| En des instants de fin du monde |
| Merci Mon Dieu |
| Pour ce destin que l’on se forge |
| Avec des larmes au fond des yeux |
| Et des joies qui prennent à la gorge |
| Merci Mon Dieu |
| Ce que j’attendais de la terre |
| Et que j’espérais de la vie |
| En t’implorant dans mes prières |
| Au long des jours, des nuits |
| Mon Dieu, tu me l’as fait connaître |
| Puisque j’ai ma part de bonheur |
| Et que l’amour rit dans mon coeur |
| Je veux crier de tout mon être |
| Merci Mon Dieu |
| (translation) |
| For these desires that flood us |
| And translate little by little |
| In doomsday moments |
| Thanks my God |
| For this destiny that we forge |
| With tears in the eyes |
| And joys that take by the throat |
| Thanks my God |
| My heart was going in disarray |
| From tomorrow to tomorrow |
| When you lighted the way for me |
| And showed the way |
| The one of hope that delivers |
| And replace hollow dreams |
| By a mad desire to live |
| Thanks my God |
| The love you made |
| For our lonely souls |
| Makes our gazes lost |
| Are dripping with light |
| They look at the dazzled sky |
| Just to say thank you |
| For these desires that flood us |
| And translate little by little |
| In doomsday moments |
| Thanks my God |
| For this destiny that we forge |
| With tears in the eyes |
| And joys that take by the throat |
| Thanks my God |
| What I expected from the earth |
| And what I expected from life |
| By imploring you in my prayers |
| Through the days, through the nights |
| My God, you made it known to me |
| Since I have my share of happiness |
| And love laughs in my heart |
| I want to scream with all my being |
| Thanks my God |
| Name | Year |
|---|---|
| Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
| Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
| Hier encore | 2018 |
| C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
| La Bohême | 2012 |
| Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
| La bohème | 2018 |
| Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
| You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
| Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
| Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
| La boheme | 2014 |
| Emmenez Moi | 2003 |
| ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
| She | 2013 |
| Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
| Parce Que Tu Crois | 1994 |
| Je T'attends | 2012 |