
Date of issue: 31.12.2013
Record label: Universal Music
Song language: French
Merci madame la vie(original) |
Pour m’avoir accordé un jour |
Le droit de vous faire la cour |
Merci Madame la Vie |
Et m’avoir permis si longtemps |
D'être votre fidèle amant |
Merci Madame la Vie |
Je n’ai cessé de vous aimer |
Mais vous, vous m’avez tant donné |
Que je reste votre obligé |
Quand même |
Et mon problème |
Tant que je suis encore vivant |
C’est de vous redire très humblement |
Merci Madame la Vie |
Bien sûr il ne tiendrait qu'à vous |
Pour que je reste à vos genoux |
Mais oui Madame la Vie |
Vous n’aurez qu'à dire un seul mot |
Je reprendrais tout à zéro |
Mais oui Madame la Vie |
Car, j’ai un moral étonnant |
Et puis la force, je le sens |
De vous aimez encore mille ans |
Peut-être |
Mais sans promettre |
Enfin quoi qu’il puisse arriver |
Et quoi que vous puissiez décider |
À vous qui m’avez tant donné |
Je redis |
Merci Madame la Vie |
(translation) |
For giving me a day |
The right to court you |
Thank you Lady Life |
And allowing me so long |
To be your faithful lover |
Thank you Lady Life |
I haven't stopped loving you |
But you, you gave me so much |
That I remain your obligated |
All the same |
And my problem |
As long as I'm still alive |
It is to repeat to you very humbly |
Thank you Lady Life |
Of course it would be up to you |
To keep me at your knees |
But yes Madam Life |
You only have to say one word |
I would start over |
But yes Madam Life |
'Cause I got amazing morale |
And then the strength, I feel it |
Of you still love a thousand years |
Perhaps |
But without promising |
Well whatever happens |
And whatever you may decide |
To you who gave me so much |
I say again |
Thank you Lady Life |
Name | Year |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |