| Marie L'orpheline (original) | Marie L'orpheline (translation) |
|---|---|
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Marie mon amour | Mary my love |
| Contre ma poitrine | Against my chest |
| Viens serrer tes jours | Come tighten your days |
| Marie les angoisses | Mary the Anxieties |
| Marie dchire | Marie tears |
| Sors de ton impasse | Get out of your dead end |
| Quand le bonheur veut t’adopter | When happiness wants to adopt you |
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Marie les tourments | Marie the torments |
| Laisse sur tes ruines | Leave on your ruins |
| Courir le printemps | Run in the spring |
| Marie la souffrance | Mary the Suffering |
| Marie la douleur | Mary the pain |
| Viens chercher l’enfance | Come get the childhood |
| Au coeur de mon coeur | In the heart of my heart |
| Laisse le bonheur | let happiness |
| Allumer tes yeux | light up your eyes |
| touffer ta peur | quell your fear |
| Et mettre le feu | And set it on fire |
| Au fond de ton coeur | Deep in your heart |
| Qui n’a jamais vu le ciel bleu | Who has never seen the blue sky |
| Marie sans famille | Mary without family |
| Marie dlaisse | Marie dlaisse |
| Sors de ta coquille | Get out of your shell |
| Chasse tes penses | Chase your thoughts |
| Viens prendre racine | Come take root |
| L, ou la passion | L, or passion |
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Veut t’offrir un nom | Wants to offer you a name |
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Marie crucifie | Mary crucifies |
| En vain tu t’obstines | In vain you persist |
| A tout refuser | To refuse everything |
| Marie la misre | Mary the Misery |
| Surtout ne soit pas | Especially don't be |
| Marie coeur de pierre | Mary heart of stone |
| Quand le bonheur te tend les bras | When happiness reaches out to you |
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Accepte l’amour | accept love |
| Pour qu’il t’illumine | To enlighten you |
| Et fasse qu’un jour | And make one day |
| Marie la dtresse | Mary Distress |
| Devienne pour moi | become for me |
| Marie la tendresse | Mary the tenderness |
| perdue de joie | lost with joy |
| Lave-toi d’hier | wash away yesterday |
| Laisse-toi scher | Let yourself dry |
| Par ces soleils clairs | By these clear suns |
| Par ces vents d’t | By these summer winds |
| Que d’un coeur ouvert | What with an open heart |
| L’amour propose tes penses | Love proposes your thoughts |
| Marie tout commence | Mary everything begins |
| Au jour de demain | On the day of tomorrow |
| Et notre existence | And our existence |
| Est entre nos mains | Is in our hands |
| Sans toi j’imagine | Without you I imagine |
| Que je ne suis rien | that I am nothing |
| Marie l’orpheline | Mary the orphan |
| Qu’un autre orphelin | Than another orphan |
Translation of the song lyrics Marie L'orpheline - Charles Aznavour
Song information On this page you can read the lyrics of the song Marie L'orpheline , by -Charles Aznavour
Song from the album: Désormais
In the genre:Эстрада
Release date:09.03.2003
Song language:French
Record label:EMI Music Holland
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |