Translation of the song lyrics La Baraka - Charles Aznavour

La Baraka (original)

La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Moi j’y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m’est revenu
Sans s’annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m’es apparue

La Baraka (translation)

The baraka
It's when you're in my arms that you smile
The baraka
It's our life that we burn carelessly
The baraka
It's only you and only me in existence
And night and day when you're around
It's our love, baraka
The baraka
It's when you're in my arms that you smile
The baraka
It's our life that we burn carelessly
The baraka
It's only you and only me in existence
And night and day when you're around
It's our love, baraka
No one knows their lucky day
Because fate, only secret
Get the ball rolling, lead the dance
For a day, an hour or never
The baraka
It's when you're in my arms that you smile
The baraka
It's our life that we burn carelessly
The baraka
It's only you and only me in existence
And night and day when you're around
It's our love, baraka
Me, I believe in it without really believing in it
When suddenly it came back to me
Without announcing, without warning
When suddenly you appeared to me