Translation of the song lyrics L'indifférence - Charles Aznavour

L'indifférence (original)

L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence
C´est tout ce qu´il reste à présent
De cet amour tendre et violent
En alternance
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Peu à peu nous a fait sombrer
Dans un monde froid et figé
Sans résonance
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence
Ce qui devait être un chef-d´oeuvre
Notre amour
Je ne sais par quel manoeuvre
Fut un four
Nous offrons l´image d´un couple
Résigné
Nos sentiments flottent en eaux trouble
Avortés
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence

L'indifférence (translation)

Indifference, indifference
indifference
That's all that's left now
Of this tender and violent love
Alternating
Indifference, indifference
Indifference, indifference
Gradually made us sink
In a cold and frozen world
Without resonance
What remains of our follies
Where did happiness gamble its life?
And our carefree laughter
Who came at first torment
Dry the sorrows
That love drags?
Indifference, indifference, indifference
Of what is, of what was
It remains to our lost loves
In their silence
indifference
What was to be a masterpiece
Our love
I don't know by what maneuver
Was an oven
We offer the image of a couple
Resigned
Our feelings float in troubled waters
Aborted
Indifference, indifference
Indifference, indifference
What remains of our follies
Where did happiness gamble its life?
And our carefree laughter
Who came at first torment
Dry the sorrows
That love drags?
Indifference, indifference, indifference
Of what is, of what was
It remains to our lost loves
In their silence
indifference