
Date of issue: 19.09.2001
Record label: TP4
Song language: Italian
L'amore E La Guerra(original) |
Perché io dovrei ritornare alla guerra |
Dopo quello che fu, dopo quello che so? |
Dove sono finiti gli eroi della guerra |
Separati da noi, cercando verità? |
Primavera verrà, lungo ali distese |
Che passano nel ciel, alte sopra di noi |
E destano per me i sogni d’altri tempi |
Illusioni che, ormai, non importano più |
Ogni sogno crollò sulle armi dei padri |
E la morte passò, seminata da noi |
Ho capito, oramai, cosa resta da fare |
Non contate su me, se ricomincerà |
Tutto il bene che può una donna che ama |
Non il ferro, né il fuoco cambiare potrà |
E il bene che tu hai per me, che ti amo |
Contro tutti, per noi, io lo difenderò |
E perché offrire la mia giovane vita |
Se la felicità è a due passi da noi? |
Per amarti vivrò, per amarti per sempre |
Finché il sole verrà a brillare per noi |
(translation) |
Why should I go back to the war |
After what was, after what do I know? |
Where have the heroes of war gone? |
Separate from us, seeking truth? |
Spring will come, along outstretched wings |
That pass in the sky, high above us |
And the dreams of other times awaken for me |
Illusions that, by now, no longer matter |
Every dream collapsed on the arms of the fathers |
And death passed, sown by us |
I understand, by now, what remains to be done |
Don't count on me if it starts again |
All the good a woman who loves can do |
Not iron, nor fire will change |
And the good you have for me, that I love you |
Against everyone, for us, I will defend him |
And why offer my young life |
If happiness is close to us? |
To love you I will live, to love you forever |
Until the sun comes to shine for us |
Name | Year |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |