| Je T'aimais Tant (original) | Je T'aimais Tant (translation) |
|---|---|
| Je t’aime tant | I love you so |
| Peut-être maladroitement | Maybe clumsily |
| Mais sans détour | But without detour |
| Comme peut aimer un enfant | How a child can love |
| Tremblant d’amour | Trembling with love |
| Je t’aime tant | I love you so |
| d’un amour pu et merveilleux | with a mighty and wonderful love |
| Éperdument | madly |
| Comme un croyant | Like a believer |
| Peut aimer Dieu | can love god |
| Aveuglément | Blindly |
| Je t’aime tant | I love you so |
| Ton amour est une île | Your love is an island |
| Inconnue et sauvage | Unknown and wild |
| Où mon cœur en péril | Where my heart in peril |
| Chaque jour fait naufrage | Every day is sinking |
| Terre | Earth |
| Où ton seul nom | where your only name |
| Est ma frontière | Is my border |
| Et ma prison | And my prison |
| Je t’aime tant | I love you so |
| Et quand mes yeux plongent en tes yeux | And when my eyes dive into your eyes |
| Tendres et profonds | tender and deep |
| J’ai le vertige et je n’en peux | I'm dizzy and I can't take it |
| Toucher le fond | Hit rock bottom |
| Je t’aime tant | I love you so |
| D’un amour pu et merveilleux | Of a mighty and wonderful love |
| Éperdument | madly |
| Comme un croyant | Like a believer |
| Peut aimer Dieu | can love god |
| Aveuglément | Blindly |
| Je t’aime tant | I love you so |
| Avec mes paradis | With my paradises |
| Mes enfers dans ma tête | My hells in my head |
| Je chevauche les nuits | I ride the nights |
| Debout sur mes tempêtes | Standing on my storms |
| Ivre | Drunk |
| Pour à tes pieds | For at your feet |
| Mourir de vivre | die to live |
| Vivre d’aimer | live to love |
| Je t’aime tant | I love you so |
| Et je suis prêt à affronter | And I'm ready to face |
| Dans ma folie | In my madness |
| Tous les hasards, tous les dangers | All the chances, all the dangers |
| Comme un défi | Like a challenge |
| Je t’aime tant | I love you so |
| D’un amour pu et merveilleux | Of a mighty and wonderful love |
| Éperdument | madly |
| Comme un croyant | Like a believer |
| Peut aimer Dieu | can love god |
| Aveuglément | Blindly |
| Je t’aime tant | I love you so |
| Je t’aime tant | I love you so |
| D’un amour pu et merveilleux | Of a mighty and wonderful love |
| Éperdument | madly |
| Comme un croyant | Like a believer |
| Peut aimer Dieu | can love god |
| Aveuglément | Blindly |
| Je t’aime tant | I love you so |
Translation of the song lyrics Je T'aimais Tant - Charles Aznavour
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je T'aimais Tant , by -Charles Aznavour
In the genre:Эстрада
Release date:06.05.2020
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |