Translation of the song lyrics Je Ne Comprends Pas - Charles Aznavour

Je Ne Comprends Pas (original)

Nous voici rentrés de voyage
C’est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée
Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m’a donné un garçon
Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé
Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
«Attendez-vous à tout moment
A un heureux évènement»
Moi, je me demandais comment…
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
A peine si j’en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l’Etoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle
Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient «Sacré Joseph
Il s’est défendu comme un chef»
C’est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu’il ira loin
Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n’avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l’avons appelé Jésus
Et ce qui nous arrive est merveilleux

Je Ne Comprends Pas (translation)

We're back from a trip
It's good to see his village again
And its roof, under the olive trees
In Galilee
Marie is fine, she is resting
So many things happened
And then now we have
One more bed in the house
Heaven gave me a boy
For Mary, it was difficult
You know how fragile she is
I worried a lot
For his health
She saw in her delirium
An angel who came to tell him
“Expect at any time
To a happy event"
I was wondering how...
I don't understand, I don't understand
What happens to us
I do not understand
Hardly if I believe my eyes
But what's happening to us is wonderful
When he was born, in a stable
Everyone knew it from the Star
that shone in the middle of the sky
Sensational
This first success
Satellite transmission
Made noise in our stronghold
People said "Sacred Joseph
He defended himself like a leader."
He's still a very well-behaved child
Maybe a little too much for his age
But I'm pretty sure
That he will go far
I'm happy to be his father
Despite many little mysteries
that we haven't solved
But I tell you no more
We called him Jesus
And what happens to us is wonderful