Song information On this page you can read the lyrics of the song J'ai Peur , by - Charles Aznavour. Song from the album Aznavour 2000, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.2013
Record label: Universal Music
Song language: French
J'ai Peur(original) |
| J’ai peur |
| Que tu ne m’aimes pas autant |
| Que moi je t’aime et qu’il se peut |
| Que ton amour soit simplement |
| Un jeu |
| J’ai peur |
| Qu’un amoureux occasionnel |
| Surgissant dans ta vie un jour |
| Propose à ton cœur un nouvel |
| Amour |
| Je ne puis être magnanime |
| Je t’aime tant, je t’aime trop |
| Seule la jalousie m’anime |
| Je suis peut-être ton bourreau |
| Mais je suis surtout ta victime |
| Sans un mot |
| J’ai peur |
| Comme un enfant glacé d’effroi |
| Seul et tremblant au fond du lit |
| Froid d’un sordide orphelinat |
| La nuit |
| J’ai peur |
| A tout moment je n’y peux rien |
| Et je te fais souffrir malgré moi |
| Quand je veux savoir d’où tu viens |
| Et vas |
| J’ai peur |
| Mon cœur ne se contrôle pas |
| Souvent inquiet, toujours jaloux |
| Il se méfie de toi et moi |
| De tout |
| Tu es tout ce que j’ai en tête |
| Tu es le jour et moi la nuit |
| Je suis pas beau tu es parfaite |
| Je tiens à toi plus qu'à ma vie |
| Nous somme la belle et la bête |
| Réunis |
| J’ai peur |
| Et si tu viens à me quitter |
| Je sais que mon cœur portera |
| Le deuil de ces années passées |
| Marquées |
| Par toi |
| (translation) |
| I'm afraid |
| That you don't love me so much |
| That I love you and that it may be |
| Let your love be simply |
| A game |
| I'm afraid |
| Than an occasional lover |
| Popping into your life one day |
| Propose to your heart a new |
| Love |
| I can't be magnanimous |
| I love you so much, I love you too much |
| Only jealousy drives me |
| I may be your executioner |
| But mostly I'm your victim |
| Without a word |
| I'm afraid |
| Like a child frozen with dread |
| Alone and shaking at the bottom of the bed |
| Cold of a sordid orphanage |
| The night |
| I'm afraid |
| Anytime I can't help it |
| And I make you suffer in spite of myself |
| When I want to know where you're from |
| And go |
| I'm afraid |
| My heart is out of control |
| Often worried, always jealous |
| He distrusts you and me |
| Of all |
| You're all on my mind |
| You are the day and I am the night |
| I'm not beautiful you're perfect |
| I care about you more than my life |
| We are beauty and the beast |
| reunited |
| I'm afraid |
| And if you ever leave me |
| I know my heart will carry |
| The mourning of those past years |
| Marked |
| By you |