| Idiote Je T'aime (original) | Idiote Je T'aime (translation) |
|---|---|
| J’ai toujours eu trop de pudeur | I've always had too much modesty |
| Pour laisser courir sur mes lèvres | To let it run over my lips |
| Ces expressions très souvent mièvres | These very often cutesy expressions |
| Inscrites au Littré du bonheur | Registered in the Littré du Bonheur |
| Je sais bien que tu aimerais | I know you would like |
| Que mon souffle soit poétique | May my breath be poetic |
| Mais si j'étais plus romantique | But if I was more romantic |
| Dis-moi ce que ça changerait | Tell me what would change |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| A ma manière, à ma façon | My way, my way |
| Depuis le temps que nous vivons | Since the time that we live |
| Même autour et même bohème | Same around and same bohemian |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Et je t’interdis d’en douter | And I forbid you to doubt it |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Comme je n’ai jamais aimé | Like I never loved |
| Je n’ai jamais eu de talent | I never had any talent |
| D’utiliser je te l’accorde | To use I grant you |
| Ces mots usés jusqu'à la corde | These threadbare words |
| Galvaudés par plus d’un amant | Overused by more than one lover |
| Mais j’ai des phrases au bout des doigts | But I have phrases at my fingertips |
| Qui la nuit à ton corps s’adressent | Who at night to your body turn |
| Et quand ils parlent en caressent | And when they talk caress |
| Ils le font bien mieux que ma voix | They do it much better than my voice |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| A main tremblante, à mots couverts | With trembling hands, with veiled words |
| Quand sur le vélin de ta chair | When on the vellum of your flesh |
| Je grave mes plus beaux poèmes | I engrave my most beautiful poems |
| Je t’aime, je t’aime, je t’aime | I love you I love you I love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Et bien que je sois maladroit | And though I'm clumsy |
| Idiote je t’aime | stupid i love you |
| Et n’aimerai jamais que toi | And will never love you |
Translation of the song lyrics Idiote Je T'aime - Charles Aznavour
Song information On this page you can read the lyrics of the song Idiote Je T'aime , by -Charles Aznavour
Song from the album: Les 100 + Belles Chansons
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2012
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |