
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Barclay
Song language: French
Désormais(original) |
Désormais |
On ne nous verra plus ensemble |
Désormais |
Mon cœur vivra sous les décombres |
De ce monde qui nous ressemble |
Et que le temps a dévasté |
Désormais |
Ma voix ne dira plus je t’aime |
Désormais |
Moi qui voulais être ton ombre |
Je serai l’ombre de moi-même |
Ma main de ta main séparée |
Jamais plus |
Nous ne mordrons au même fruit |
Ne dormirons au même lit |
Ne referons les mêmes gestes |
Jamais plus |
Ne connaîtrons la même peur |
De voir s’enfuir notre bonheur |
Et du reste désormais |
Désormais |
Les gens nous verrons l’un sans l’autre |
Désormais |
Nous changerons nos habitudes |
Et ces mots que je croyais nôtres |
Tu les diras dans d’autres bras |
Désormais |
Je garderai ma porte close |
Désormais |
Enfermé dans ma solitude |
Je traînerai parmi les choses |
Qui parleront toujours de toi |
Jamais plus |
Nous ne mordrons au même fruit |
Ne dormirons au même lit |
Ne referons les mêmes gestes |
Jamais plus |
Ne connaîtrons la même peur |
De voir s’enfuir notre bonheur |
Et du reste désormais |
(translation) |
From now on |
We won't be seen together again |
From now on |
My heart will live under the rubble |
Of this world that resembles us |
And time has devastated |
From now on |
My voice won't say I love you anymore |
From now on |
Me who wanted to be your shadow |
I will be the shadow of myself |
My hand from your separated hand |
never again |
We won't bite at the same fruit |
Won't sleep in the same bed |
Won't do the same moves again |
never again |
Won't know the same fear |
To see our happiness slip away |
And the rest now |
From now on |
People will see us without each other |
From now on |
We will change our ways |
And those words that I thought were ours |
You will say them in other arms |
From now on |
I will keep my door closed |
From now on |
Locked in my loneliness |
I'll hang around among the things |
Who will always talk about you |
never again |
We won't bite at the same fruit |
Won't sleep in the same bed |
Won't do the same moves again |
never again |
Won't know the same fear |
To see our happiness slip away |
And the rest now |
Name | Year |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |