Song information On this page you can find the lyrics of the song Chaque Fois Que J'aime, artist - Charles Aznavour. Date of issue: 06.05.2020
Song language: French
Chaque Fois Que J'aime(original) |
| Chaque fois que j’aime |
| Tout m’enivre et tout me prends |
| Pourtant c’est toujours pareil et différent |
| Chaque fois que j’aime |
| Je redécouvre encore la vie |
| Et je suis prêt àfaire mille folies |
| C’est comme un premier soleil qui me brûle |
| Un de ces jours merveilleux de printemps |
| Qui me tire d’un sommeil ridicule |
| Le coeur battant |
| Comme un enfant |
| Chaque fois que j’aime |
| Je sais bien que c’est pour toujours |
| Et je donne àcoeur veux-tu de cet amour |
| C’est toujours de même |
| Je n’ai rien connu de plus beau |
| Car chaque fois que j’aime c’est nouveau |
| Chaque fois que j’aime |
| Tout en moi paraît anormal |
| Et mon coeur frappe si fort qu’il m’en fait mal |
| Chaque fois que j’aime |
| J’entre dans un monde fermé |
| Oùla raison d'être est aimer pour aimer |
| Je perds la notion du temps et des choses |
| Je rêve encore un peu plus chaque jour |
| Et les questions que souvent je me pose |
| Tournent autour |
| De mon amour |
| Chaque fois que j’aime |
| Mon bonheur me semble si grand |
| Que je crois n’avoir jamais aiméautant |
| C’est toujours de même |
| J’arrête ma vie et le temps |
| Car chaque fois que j’aime |
| Chaque fois que j’aime |
| Chaque fois que j’aime |
| J’ai vingt ans |
| (translation) |
| Every time I love |
| Everything intoxicates me and everything takes me |
| Yet it's always the same and different |
| Every time I love |
| I'm rediscovering life again |
| And I'm ready to splurge |
| It's like a first sun that burns me |
| One of those wonderful spring days |
| That wakes me from a ridiculous sleep |
| The beating heart |
| Like a child |
| Every time I love |
| I know it's forever |
| And I give to heart do you want this love |
| It's always the same |
| I have known nothing more beautiful |
| 'Cause every time I love it's new |
| Every time I love |
| Everything about me seems abnormal |
| And my heart is pounding so hard it hurts |
| Every time I love |
| I enter a closed world |
| Where the raison d'etre is to love for the sake of loving |
| I lose track of time and things |
| I still dream a little more each day |
| And the questions I often ask myself |
| turn around |
| Of my love |
| Every time I love |
| My happiness seems so great to me |
| That I don't think I've ever loved so much |
| It's always the same |
| I stop my life and time |
| 'Cause every time I love |
| Every time I love |
| Every time I love |
| I'm twenty years old |