Translation of the song lyrics BAPE - 창모

BAPE (original)

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때
꽤나 헐은 옷을 걸친 나
이건 구제고 나름 멋진 style
이라 말하던 놈에‘멋져 참'
이라 답하던 너가 들은
기억들을 안고 내게 몰려들어
함성이, 부셔 나의 눈이
얼마나 나 이 순간들을 그려왔는지
아는 산증인, 그래 너
궁금해 너와 지금 함께라면
2년 전을 기억해?
갔을 적에 신세계
너가 카모 티를 지를 때
18만 원이나 해?
너무 비싸네
그러며 돈 내미던 때
난 부러움 눈에 가득하고
근데 꼴엔 랩하는 애라고
생 허셀 떨었어 다짐하면서
날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때
모두 내가 스타가 됐다고 말해
너는 알잖아 나보다 작은 그 팔에
감겨 위로받던 밤, 그래 그 한 땔 Oh oh
Keith keith keith ape
그 사람이 떴을 때
죽여줬잖아 그 사람 멋은 꽤
나는 그저 여기 지하 속의 삶을
이어갔어 마치 피아노의 서스테인
매일 의미 없이 보던 instagram
베이프를 입고 찍은 한 커플이
우리 둘은 언제 그럴 수 있을까?
그래서 더 그가 되고 싶었었지
지하를 떠서 빛이 들어오는 집에
너와 나누는 morning kiss mooah
꿈꾸던 소원이 현실로 변할 시점에
We already stopped
내 노래 올랐어 차트
울리겠지 니가 걷는 거리
그 탓에 너도 추억들이 하나둘 떠오를지도
몰라 너에게 난 정말 고마워
날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
니가 좋아하던 bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때
그때의 너와 나

(translation)

when no one knew me
He grabbed my hand and pulled me up
When I was driven to the edge of life
The boy who was standing in front of him saying he bought soju
you liked
Bape bape bape bape bape bape
Even if I can buy a new one now, many of us
by memory by by by
I remember when I was wearing a coat during a performance, I was wearing old clothes
I wore pretty loose clothes
This is old fashioned style
To the guy who said, 'That's cool'
I heard you who answered
They flock to me with memories
Shouts, shatter my eyes
How I drew these moments
A living witness you know, yes you
I wonder if I'm with you now
Remember 2 years ago?
When I went to New World
when you wear a camo
18 million won?
too expensive
And when I offered money
I'm full of envy eyes
But at the end of the day, he's a rapper.
Saint Herschel, I trembled as I promised
when no one knew me
The boy who held my hand and pulled me up
When I was driven to the edge of life
The boy who was standing in front of him saying he bought soju
you liked
Bape bape bape bape bape bape
Even if I can buy a new one now, many of us
by memory by by by
I remember when I was wearing a coat during a performance, I was wearing old clothes
Everyone say I'm a star
You know, in that arm that's smaller than me
A cold and comforting night, yes, that one fire oh oh
Keith keith keith ape
when that person appeared
You killed him, he's pretty cool
I just live here underground
It went on like a piano sustain
The instagram I looked at without meaning every day
A couple wearing a vape
When can the two of us do that?
So I wanted to be him more
Floating underground to the house where the light enters
The morning kiss I share with you mooah
When a dreamed wish turns into reality
We all stopped
my song is up on the chart
It will ring the street you walk
Because of that, memories may come to you one by one
I don't know, thank you so much
when no one knew me
The boy who held my hand and pulled me up
When I was driven to the edge of life
The boy who was standing in front of him saying he bought soju
Your favorite bape bape bape bape bape bape
Even if I can buy a new one now, many of us
by memory by by by
I remember when I was wearing a coat during a performance, I was wearing old clothes
you and me back then